1
00:00:46,245 --> 00:00:50,849
<i> ఇదంతా మొదలవుతుంది</i>
<i>ఏదైనా... అద్భుతమైనది.</i>

2
00:00:52,584 --> 00:00:54,309
<i>ఒక పువ్వు.</i>

3
00:00:54,345 --> 00:00:55,549
<i>కేవలం ఒక పువ్వు.</i>

4
00:00:57,216 --> 00:01:00,092
<i>అప్పుడు ఒక తేనెటీగ.</i>

5
00:01:01,187 --> 00:01:03,385
<i>చాలా పెళుసుగా.</i>

6
00:01:03,421 --> 00:01:05,328
<i>చాలా సంక్లిష్టమైనది.</i>

7
00:01:06,831 --> 00:01:10,662
<i>తేనెటీగ పుప్పొడిని సేకరిస్తుంది</i>

8
00:01:10,697 --> 00:01:13,699
<i>మరియు దానిని డిపాజిట్ చేస్తుంది</i>
<i>మరొక పువ్వు యొక్క కళంకంలో.</i>

9
00:01:14,774 --> 00:01:18,038
<i>ఇది సెక్స్ లాంటిది కానీ క్లీనర్.</i>

10
00:01:18,073 --> 00:01:19,672
<i>మరియు ఎవరూ గాయపడరు.</i>

11
00:01:53,707 --> 00:01:58,807
<i>మన ఆహారంలో మూడో వంతు</i>
<i>ఈ విధంగా పరాగసంపర్కం జరుగుతుంది.</i>

12
00:01:58,842 --> 00:02:02,217
<i>మీరు అర్థం చేసుకున్నారు</i>
<i>దాని పరిధి?</i>

13
00:02:02,253 --> 00:02:05,689
<i>అదే కీలకం</i>
<i>తేనెటీగలు, డాన్.</i>

14
00:02:05,725 --> 00:02:07,390
<i>మరియు వారు చనిపోతున్నారు.</i>

15
00:02:09,121 --> 00:02:10,856
<i> ఎందుకు?</i>

16
00:02:10,891 --> 00:02:13,765
<i> ఇలా ఉంది</i>
<i>మేము మాట్లాడాము, cuz.</i>
<i>గుర్తుందా?</i>

17
00:02:13,800 --> 00:02:16,564
<i>CCD. ఇది ఒక మహమ్మారి లాంటిది.</i>

18
00:02:20,499 --> 00:02:24,042
<i>కార్మికులు రాణిని విడిచిపెట్టారు</i>

19
00:02:24,077 --> 00:02:26,739
<i>ఆమె ఒంటరిగా ఉండే వరకు</i>
<i>ఆమె యువకుడితో,</i>

20
00:02:27,979 --> 00:02:30,105
<i>మరియు కాలనీ వృధా అవుతుంది.</i>

21
00:02:34,448 --> 00:02:37,816
<i> కానీ,</i>
<i>వారు ఆమెను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?</i>

22
00:02:38,825 --> 00:02:40,719
<i> సరే...</i>

23
00:02:40,755 --> 00:02:43,721
<i>ఇది పురుగుమందులని ప్రజలు పేర్కొన్నారు</i>
<i>లేదా నివాస నష్టం.</i>

24
00:02:43,756 --> 00:02:46,327
<i>లేదా కొంతమంది అనుకుంటారు</i>
<i>ప్రపంచ ప్రభుత్వాలు</i>

25
00:02:46,363 --> 00:02:49,498
<i>మరియు వారి వ్యవసాయ-కార్పొరేట్</i>
<i>అధికారులు</i>

26
00:02:49,533 --> 00:02:52,996
<i>బయో ఇంజనీరింగ్ CCD</i>
<i>ఆహార సరఫరాలను మార్చటానికి.</i>

27
00:02:54,665 --> 00:02:58,241
<i>కానీ అది ఉండాలని నాకు తెలుసు</i>

28
00:02:58,276 --> 00:03:00,806
<i>ఒక పెద్ద ఆర్గనైజింగ్</i>
<i>పనిలో సూత్రం.</i>

29
00:03:02,176 --> 00:03:03,842
<i>కాబట్టి నేను చదువుకున్నాను.</i>

30
00:03:04,849 --> 00:03:06,209
<i>నేను గమనించాను.</i>

31
00:03:06,244 --> 00:03:07,345
క్రిందికి.

32
00:03:07,381 --> 00:03:09,753
<i>నేను నేలలో శోధించాను</i>

33
00:03:09,788 --> 00:03:12,184
<i>మరియు నక్షత్రాలలో</i>

34
00:03:12,220 --> 00:03:15,594
<i>నేను కనుగొనే వరకు.</i>

35
00:03:19,957 --> 00:03:22,795
<i>-అది అంతా అక్కడే ఉంది.</i>

36
00:03:26,798 --> 00:03:29,971
<i>మమ్మల్ని ఫకింగ్ కేజింగ్,</i>
<i>మాకు విషం,</i>

37
00:03:30,006 --> 00:03:31,474
<i>మమ్మల్ని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.</i>

38
00:03:32,974 --> 00:03:34,474
ఒకటి. రెండు.

39
00:03:34,509 --> 00:03:36,947
<i>మేము స్టీరింగ్ చేయడం లేదు</i>
<i>ఓడ, డాన్.</i>

40
00:03:36,982 --> 00:03:38,550
ఓ, మంచి పని.

41
00:03:38,585 --> 00:03:40,076
<i>అవి.</i>

42
00:03:43,257 --> 00:03:46,724
<i>-మరియు ఇప్పుడు అది మీకు మరియు నా ఇష్టం</i>

43
00:03:46,759 --> 00:03:48,084
<i>వాటిని ఆపడానికి.</i>

44
00:03:51,230 --> 00:03:54,131
<i>శిక్షణ</i>
<i>కారణం ఉంది, డాన్.</i>

45
00:03:54,167 --> 00:03:56,298
<i>ఇది ప్రయత్నించబోతోంది</i>
<i>మరియు మాకు ఆధిపత్యం,</i>

46
00:03:56,334 --> 00:03:59,236
<i>కానీ మేము కాదు</i>
<i>అవును, మనం?</i>

47
00:03:59,271 --> 00:04:02,338
మీ ఉద్దేశ్యం
ఆమె మమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తుందా?

48
00:04:02,374 --> 00:04:04,872
<i> ఓహ్, అవును, డాన్.</i>
<i>ఇది అత్యంత ప్రమాదకరమైనది.</i>

49
00:04:09,575 --> 00:04:11,215
<i>కాబట్టి మనం సిద్ధం కావాలి...</i>

50
00:04:11,250 --> 00:04:14,181
- డౌన్. పైకి.
<i>-...మన శరీరాలు, మన మెదడు.</i>

51
00:04:14,217 --> 00:04:16,213
రండి. రండి. రండి.

52
00:04:28,266 --> 00:04:29,861
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

53
00:04:29,896 --> 00:04:31,595
క్షమించండి, మీరు చూడండి
అలా చేయడం కొంచెం ఫన్నీ,

54
00:04:31,630 --> 00:04:32,928
నిజాయితీగా ఉండాలి. క్షమించండి, టెడ్డీ.

55
00:04:32,963 --> 00:04:34,735
- సరే, ఇప్పుడు మీరు దీన్ని చేయండి.
-సరే.

56
00:04:39,078 --> 00:04:41,007
హే, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను కూడా ఫన్నీగా కనిపిస్తున్నాను.

57
00:04:41,042 --> 00:04:42,105
సరే.

58
00:04:45,114 --> 00:04:46,615
చూడండి? ఇది బాగుంది.

59
00:04:49,917 --> 00:04:53,850
<i> ఓహ్, మరిచిపోవద్దు</i>
<i>వారు దానిని రిమోట్‌గా ట్రాక్ చేస్తారు.</i>

60
00:04:53,885 --> 00:04:56,152
<i>మరియు వారు ప్రయత్నిస్తారు</i>
<i>మరియు మమ్మల్ని కూడా ట్రాక్ చేయండి.</i>

61
00:04:58,256 --> 00:05:02,100
<i>ఇది... వీవిల్ లోకి మీ</i>
<i>బ్రెయిన్‌బాక్స్‌కి లభించే ప్రతి అవకాశం,</i>

62
00:05:02,135 --> 00:05:04,336
<i>కాబట్టి మనం బలపరచాలి</i>
<i>ఆ చెత్త.</i>

63
00:05:07,607 --> 00:05:08,934
సరే.

64
00:05:10,302 --> 00:05:12,140
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

65
00:05:12,176 --> 00:05:14,469
మీరు-అయితే వింటున్నారా?

66
00:05:14,504 --> 00:05:16,138
డానీ?

67
00:05:16,174 --> 00:05:18,482
మీ వాయిస్‌లో, వారు ఎలా ఉన్నారు
మీ విశ్వాసాన్ని దెబ్బతీశారా?

68
00:05:20,281 --> 00:05:22,579
నన్ను క్షమించండి, టెడ్డీ.

69
00:05:22,614 --> 00:05:26,915
లేదు డానీ, నన్ను చూడు.

70
00:05:26,950 --> 00:05:28,785
నువ్వు ఎప్పుడూ క్షమాపణ చెప్పకు.
ఎప్పుడూ.

71
00:05:28,821 --> 00:05:31,222
ఇవేవీ కాదు
మీ తప్పు. సరేనా?

72
00:05:32,962 --> 00:05:34,333
ధన్యవాదాలు.

73
00:05:39,368 --> 00:05:40,467
<i> ఇది న్యాయంగా ఆడదు.</i>

74
00:05:42,200 --> 00:05:44,376
<i>-కాబట్టి మనం మెరుగ్గా ఉండాలి.</i>

75
00:05:47,772 --> 00:05:50,643
మీరు వాటిని ఎలా వేరుగా చెప్పగలరు?

76
00:05:50,678 --> 00:05:52,549
బాగా, మీరు తెలుసుకోవాలి
ఎక్కడ చూడాలి.

77
00:05:53,644 --> 00:05:55,178
సంకేతాలు ఉన్నాయి.

78
00:05:57,990 --> 00:05:59,652
ఈ వ్యక్తుల గురించి ఏమిటి?

79
00:05:59,687 --> 00:06:02,189
నం.

80
00:06:02,224 --> 00:06:04,292
లేదు, వారు బాగానే ఉన్నారు.

81
00:06:04,327 --> 00:06:07,292
నా ఉద్దేశ్యం, వారు బాగా లేరు,

82
00:06:07,328 --> 00:06:09,860
కానీ బోలుగా.

83
00:06:09,896 --> 00:06:12,327
మీకు తెలుసా, మనందరిలాగే.
ప్రమాదకరం.

84
00:06:12,903 --> 00:06:14,329
నిస్సహాయుడు.

85
00:06:17,475 --> 00:06:19,672
<i> మరియు అదే మార్గం</i>
<i>వారు ప్లాన్ చేసారు.</i>

86
00:06:19,707 --> 00:06:23,514
<i>మమ్మల్ని అలాగే చేయడానికి</i>
<i>తేనెటీగలు వలె.</i>

87
00:06:23,549 --> 00:06:28,953
<i>ఒక చనిపోయిన కాలనీ, అటామైజ్ చేయబడింది</i>
<i>ట్రిలియన్ దిశలలో</i>

88
00:06:28,988 --> 00:06:31,588
<i>ఇంటికి మళ్లీ మార్గం లేదు.</i>

89
00:06:37,530 --> 00:06:39,489
-ఉదయం, శ్రీమతి ఫుల్లర్.
- శుభోదయం.

90
00:06:39,525 --> 00:06:41,059
మంచి రోజు.

91
00:07:01,549 --> 00:07:03,414
<i> క్రీమ్ ఏమి చేస్తుంది?</i>

92
00:07:03,450 --> 00:07:04,756
అదే.

93
00:07:04,791 --> 00:07:06,451
ఉపశమనము.

94
00:07:06,487 --> 00:07:07,989
ఇక్కడ, అన్నింటినీ పొందండి.

95
00:07:36,215 --> 00:07:39,383
ఎవరైనా తెలుసుకుంటే ఏం చేస్తారు
మేము ఏమి చేస్తున్నాము గురించి?

96
00:07:39,418 --> 00:07:42,527
వారు చేయరు.
భూమిపై ఎవరూ ఇవ్వరు
మా గురించి ఒక్క ఫక్.

97
00:07:46,793 --> 00:07:48,896
కాబట్టి వరకు
రోజు వస్తుంది...

98
00:07:51,271 --> 00:07:54,033
... మేము క్లియర్ చేస్తాము
మానసిక కాష్, సరేనా?

99
00:07:55,073 --> 00:07:57,099
పరధ్యానం లేదు.

100
00:07:57,134 --> 00:08:00,138
గేమింగ్ లేదు, వేప్ లేదు,
అది కొట్టడం లేదు.

101
00:08:02,305 --> 00:08:05,715
స్క్రీన్‌లు లేవు,
పరిశోధన తప్ప.

102
00:08:07,954 --> 00:08:09,213
మీరు వాగ్దానం చేస్తున్నారా, డాన్?

103
00:08:12,091 --> 00:08:14,149
ఇది చాలా ఎక్కువ అని నాకు తెలుసు,

104
00:08:14,184 --> 00:08:16,927
కానీ నేను...
ఈ విషయంలో మీరు నాతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

105
00:08:16,963 --> 00:08:18,827
నాకు నువ్వు కావాలి, డాన్.

106
00:08:19,593 --> 00:08:21,397
-హ్మ్.
- నాకు తెలుసు ...

107
00:08:21,433 --> 00:08:25,566
మీరు నిజంగా తెలివైనవారు
మరియు ధైర్యవంతుడు,

108
00:08:25,602 --> 00:08:27,462
మరియు మరెవరూ చూడరు
కానీ నేను.

109
00:08:30,003 --> 00:08:34,170
లేదు, నువ్వు...
లేదు, నువ్వు తెలివైనవాడివి.

110
00:08:34,205 --> 00:08:37,714
దీని మెదళ్లు
ఆపరేషన్, నిజంగా. హ్మ్.

111
00:08:39,814 --> 00:08:43,280
-హ్మ్. కానీ...
-ఏదో తప్పుగా ఉందా?

112
00:08:45,792 --> 00:08:47,488
నేను కేవలం...

113
00:08:47,523 --> 00:08:49,155
నేను దీన్ని చేయగలనని నేను అనుకోను.

114
00:08:49,191 --> 00:08:50,454
హే.

115
00:08:50,490 --> 00:08:51,961
ఇక్కడికి రండి.

116
00:08:51,996 --> 00:08:53,592
హ్మ్.

117
00:08:53,627 --> 00:08:56,165
-నన్ను కౌగిలించుకో.
-ఆహ్.

118
00:08:56,201 --> 00:08:57,393
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కుజీ.

119
00:08:58,335 --> 00:09:00,902
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, మనిషి.

120
00:09:04,367 --> 00:09:06,809
నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్
మొత్తం ప్రపంచంలో.

121
00:09:08,080 --> 00:09:10,107
నా ఒక్కడే స్నేహితుడు.

122
00:09:10,142 --> 00:09:14,286
మరియు నేను దీన్ని చేస్తున్నాను
అన్నింటికంటే మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

123
00:09:14,321 --> 00:09:16,588
నేను ఎవరినీ అనుమతించను
నిన్ను బాధపెట్టావా, సరేనా?

124
00:09:19,023 --> 00:09:20,189
సరేనా?

125
00:09:20,224 --> 00:09:22,123
-సరే.
-ఎప్పుడూ కాదు.

126
00:09:22,158 --> 00:09:23,326
అవును.

127
00:09:23,361 --> 00:09:26,224
మెడ్రాక్సిప్రోజెస్టెరాన్ అసిటేట్.

128
00:09:27,499 --> 00:09:30,668
ఇది ప్రొజెస్టిన్-రకం
హార్మోన్ల మెడ్.

129
00:09:32,534 --> 00:09:34,672
కెమికల్ కాస్ట్రేషన్.

130
00:09:36,438 --> 00:09:38,907
-సరేనా?
-సరే.

131
00:09:42,844 --> 00:09:47,544
మనం కొట్టడానికి
గరిష్ట దృష్టి,

132
00:09:47,579 --> 00:09:52,789
మేము మా తలలు క్లియర్ చేయాలి
అన్ని మానసిక ఒత్తిడి,
సరేనా?

133
00:09:54,622 --> 00:09:55,952
అంటే ఏమిటి?

134
00:09:55,987 --> 00:09:57,695
హే, మిత్రమా.

135
00:09:57,730 --> 00:10:00,832
నన్ను నమ్మండి, నేను చాలా పని చేసాను
దీనిపై పరిశోధన.

136
00:10:00,867 --> 00:10:04,425
అందులో ఎక్కువ
ఫక్ ఫిల్లర్ మా వద్ద ఉంది
మన న్యూరాన్‌లను జామ్ చేయడం,

137
00:10:04,460 --> 00:10:06,770
పెద్ద ప్రయోజనం
అది మనపై ఉంటుంది.

138
00:10:07,975 --> 00:10:09,534
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

139
00:10:11,034 --> 00:10:12,534
అవును, డానీ, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

140
00:10:14,544 --> 00:10:16,571
ఇది చాలా ముఖ్యం, డాన్.

141
00:10:19,776 --> 00:10:21,081
నేను కేవలం...

142
00:10:22,114 --> 00:10:26,449
ఉండాలనుకున్నాడు
ఏదో ఒక రోజు ఎవరితోనైనా.

143
00:10:28,488 --> 00:10:30,825
మొగ్గ...

144
00:10:30,860 --> 00:10:33,731
మీరు నన్ను నమ్మాలి.
నేను దానిని గుర్తించాను.

145
00:10:35,667 --> 00:10:38,766
మీ మెదడులోని భాగం
అది మీ దృష్టి మరల్చుతుంది,

146
00:10:38,802 --> 00:10:40,704
మీ మెదడులో భాగం
అది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుంది,

147
00:10:40,740 --> 00:10:43,804
ఇది అన్ని కనెక్ట్ చేయబడింది
జీవసంబంధమైన ఆవశ్యకతకు.

148
00:10:43,840 --> 00:10:47,773
ఈ సినాప్సెస్ ఫైరింగ్ ఆఫ్
సంతానం మీద

149
00:10:47,808 --> 00:10:51,507
మరియు విత్తన వ్యాప్తి మరియు ఏకస్వామ్యం,

150
00:10:52,815 --> 00:10:55,577
ఇవన్నీ ఇష్టం
ఫకింగ్ నొప్పి ఉచ్చులు.

151
00:10:57,052 --> 00:11:01,116
ఇదంతా...
అదంతా న్యూరాన్లు, డ్యూడ్.

152
00:11:01,151 --> 00:11:03,695
మీరు వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.

153
00:11:05,256 --> 00:11:08,463
మీరు కోరికలను చంపిన తర్వాత,
నా దగ్గర ఉన్నట్లు,

154
00:11:08,499 --> 00:11:11,098
మీరు మీ స్వంత యజమాని అవుతారు.

155
00:11:12,931 --> 00:11:14,898
మీతో ఎవ్వరూ ఫక్ చేయలేరు.

156
00:11:14,933 --> 00:11:17,302
మీరు పూర్తిగా స్వేచ్ఛగా ఉంటారు.

157
00:11:18,575 --> 00:11:20,371
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?

158
00:11:22,949 --> 00:11:24,609
అవును.

159
00:11:24,645 --> 00:11:26,146
కాబట్టి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

160
00:11:28,617 --> 00:11:31,316
ఇలా చేద్దాం.

161
00:11:32,455 --> 00:11:34,092
-అవును.
-అవును.

162
00:11:34,127 --> 00:11:35,988
సరే, ఉహ్...

163
00:11:36,023 --> 00:11:38,153
కుర్చీ మీద వాలండి
మరియు నాతో మాట్లాడండి.

164
00:11:38,188 --> 00:11:40,087
- ఇది మీ దృష్టి మరల్చుతుంది.
-అవును.

165
00:11:40,123 --> 00:11:42,764
ఎలా ఉన్నారు, టెడ్డీ?

166
00:11:42,799 --> 00:11:45,433
నేను గొప్పగా చేస్తున్నాను, మనిషి.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

167
00:11:45,469 --> 00:11:48,066
అయ్యో, నేను బాగా చేస్తున్నాను.

168
00:11:48,101 --> 00:11:50,568
కాబట్టి,
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి సంతోషిస్తున్నారా?

169
00:11:50,604 --> 00:11:52,004
అవును.

170
00:11:52,040 --> 00:11:54,136
ఉచితంగా ఏమి చేస్తుంది
మీకు అనిపిస్తుందా?

171
00:11:54,172 --> 00:11:56,513
డాన్
నేను ఊహిస్తున్నాను...

172
00:11:56,548 --> 00:11:59,140
అనిపిస్తుంది
మేము చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,

173
00:11:59,175 --> 00:12:01,781
విషయాలు చెడ్డవి కావడానికి ముందు.

174
00:12:01,816 --> 00:12:04,481
అందరూ ఇక్కడే ఉన్నప్పుడు.

175
00:12:06,355 --> 00:12:08,788
హే, హే.

176
00:12:08,823 --> 00:12:11,827
ఇది చాలా కష్టమని నాకు తెలుసు, మనిషి.

177
00:12:11,863 --> 00:12:15,657
కానీ మేము దానిని పొందుతాము
మళ్ళీ తిరిగి. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

178
00:12:17,269 --> 00:12:19,827
<i>మనం కోల్పోయినవన్నీ,</i>

179
00:12:19,863 --> 00:12:23,038
<i>ఇన్ని సంవత్సరాలలో, అన్ని షిట్</i>
<i>అది మాకు జరిగింది...</i>

180
00:12:24,270 --> 00:12:27,207
<i>...మేము దానిని సెట్ చేస్తున్నాము</i>
<i>మళ్లీ కుడి.</i>

181
00:12:28,381 --> 00:12:31,414
<i>మరియు ఎవరూ మాతో ఫక్ చేయలేరు.</i>

182
00:12:31,449 --> 00:12:33,375
<i>మనమే కాదు.</i>

183
00:12:33,410 --> 00:12:36,018
-ఉదయం, కోరీ.
- శుభోదయం, మిచెల్.

184
00:13:02,781 --> 00:13:04,546
<i>నేను ప్రతి కంపెనీని నమ్ముతాను</i>
<i>ప్రయత్నించాలి</i>

185
00:13:04,582 --> 00:13:06,676
<i>వైవిధ్యమైన పట్టికను రూపొందించడానికి.</i>

186
00:13:06,712 --> 00:13:09,084
<i>మీ బృందంలోని వ్యక్తులు ఉంటే</i>
<i>విభిన్న నేపథ్యాల నుండి వచ్చినవి,</i>

187
00:13:09,119 --> 00:13:11,620
<i>వారు కొత్త వాటిని కనుగొంటారు మరియు</i>
<i>సమస్యలకు సృజనాత్మక పరిష్కారాలు</i>

188
00:13:11,655 --> 00:13:13,354
<i>కేవలం పునరావృతం కాకుండా.</i>

189
00:13:13,389 --> 00:13:16,352
మనం కనుక్కోవాలి
తదుపరి తరం
విభిన్న ఇంజనీర్లు,

190
00:13:16,387 --> 00:13:18,762
విభిన్న జీవశాస్త్రవేత్తలు,
విభిన్న వైద్యులు.

191
00:13:18,797 --> 00:13:21,057
ఎందుకంటే ఇది కేవలం కాదు
విభిన్న ఉద్యోగులు,

192
00:13:21,092 --> 00:13:22,963
ఇది విభిన్న ఆలోచన.

193
00:13:22,999 --> 00:13:25,299
ఇది ఉపయోగించడం గురించి
మా కార్పొరేట్ వనరులు

194
00:13:25,334 --> 00:13:30,575
ప్రజలను శక్తివంతం చేయడానికి
వివిధ నైపుణ్యాలు
మరియు గుర్తింపులు...

195
00:13:30,610 --> 00:13:32,871
హోలీ ఫకింగ్ ఫకర్!
యేసు క్రీస్తు.

196
00:13:32,906 --> 00:13:34,777
ప్రతిసారీ. ఇది ఏమిటి?

197
00:13:34,812 --> 00:13:36,709
"నైపుణ్యాలు మరియు గుర్తింపులు
పెంచడానికి..."

198
00:13:36,745 --> 00:13:39,583
కొత్తదాన్ని ప్రోత్సహించడానికి
ఆక్సోలిత్ ప్రతిభ యొక్క తరం.
సరే, రీసెట్ చేద్దాం.

199
00:13:39,618 --> 00:13:41,477
ఇది చాలా "వైవిధ్యాలు"
క్రిస్.

200
00:13:41,513 --> 00:13:43,279
ఇది-- నేను వెళ్తున్నాను,
"వైవిధ్యం, వైవిధ్యం, వైవిధ్యం."

201
00:13:43,315 --> 00:13:44,718
"బుహ్-దుహ్,
buh-duh, buh-duh."

202
00:13:44,753 --> 00:13:46,121
ఫకింగ్ మెట్రోనొమ్ లాగా.

203
00:13:46,156 --> 00:13:49,318
బాగా, ఉహ్,,
అది వైవిధ్య శిక్షణ.

204
00:13:49,353 --> 00:13:50,961
అవును, కానీ
ఇది చాలా ఎక్కువ, క్రిస్.

205
00:13:50,996 --> 00:13:53,263
మనం వైవిధ్యం కోసం ప్రయత్నించవచ్చు
భాష కొంచెం?

206
00:13:53,299 --> 00:13:54,360
లేదు, ఖచ్చితంగా.

207
00:13:55,829 --> 00:13:56,934
మళ్ళీ వెళ్దాం.

208
00:14:02,300 --> 00:14:03,774
సరే,
కాబట్టి అంతే.

209
00:14:03,809 --> 00:14:05,439
మీరు కేవలం కలిగి
పెట్టుబడిదారుడు సారాతో కాల్ చేస్తాడు

210
00:14:05,474 --> 00:14:09,111
మరియు వైడెన్ కెన్నెడీతో VC
9:00 ఆ
మీరు రిమోట్ చేయవచ్చు.

211
00:14:10,008 --> 00:14:11,509
ధన్యవాదాలు, కోరీ.

212
00:14:12,549 --> 00:14:13,610
5:30 విషయం.

213
00:14:14,120 --> 00:14:15,247
ఊహూ?

214
00:14:15,282 --> 00:14:16,511
చూడు, నువ్వు పంపినట్లు నాకు తెలుసు
ఇప్పటికే ఇమెయిల్,

215
00:14:16,546 --> 00:14:17,852
కానీ నాకు నువ్వు కావాలి
అందరికీ తెలియజేయడానికి

216
00:14:17,888 --> 00:14:19,250
వారు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారని
5:30కి బయలుదేరాలి

217
00:14:19,285 --> 00:14:21,285
ఇప్పటి నుండి,
ఈరోజు నుండి, సరేనా?

218
00:14:21,320 --> 00:14:23,284
అయితే ఒక విధంగా చేయండి
అంటే, మీకు తెలుసా,

219
00:14:23,319 --> 00:14:24,795
మేము ఏమి మాట్లాడాము.

220
00:14:24,831 --> 00:14:26,488
- అవును, వాస్తవానికి.
-మేము సందేశాన్ని పంపాలి

221
00:14:26,523 --> 00:14:28,193
మనది కొత్త సంస్కృతి అని
ఇక్కడ ఇప్పుడు.

222
00:14:28,228 --> 00:14:29,967
ప్రజలు ఎక్కడ ఉండాలి,
అవును, వాస్తవానికి,

223
00:14:30,003 --> 00:14:32,034
5:30కి బయలుదేరడానికి సంకోచించకండి
మరియు వారి కుటుంబాలతో ఉండండి.

224
00:14:32,069 --> 00:14:33,966
ఎవరూ ఎక్కువ పని చేయరు
గతంలో లాగా.

225
00:14:34,001 --> 00:14:36,036
ఇకపై అసహ్యకరమైన సంఘటనలు లేవు.

226
00:14:36,071 --> 00:14:38,139
కానీ, వాస్తవానికి,
అది తప్పనిసరి కాదు.

227
00:14:38,174 --> 00:14:40,043
మరియు, స్పష్టంగా, ప్రజలు ఉంటే
ఇంకా చేయవలసిన పని ఉంది,

228
00:14:40,078 --> 00:14:42,109
వారు ఖచ్చితంగా ఉండాలి
మరియు పని కొనసాగించండి.

229
00:14:42,144 --> 00:14:44,441
-అవును.
-కానీ అది కాదు
కఠినంగా అమలు చేస్తారు.

230
00:14:44,476 --> 00:14:46,684
మేము ఇంకా కోరుకుంటున్నప్పటికీ
కోటాలను చేరుకోవడానికి.

231
00:14:46,719 --> 00:14:48,778
కాబట్టి మనం చేయగలిగితే
ఎలాంటి ఒత్తిడి లేకుండా,

232
00:14:48,813 --> 00:14:50,712
ఇప్పుడే గుర్తుకొస్తోంది, నీకు తెలుసు,
మేము ఇక్కడ వ్యాపారాన్ని నడుపుతున్నాము

233
00:14:50,748 --> 00:14:52,883
కాబట్టి "మీ మనస్సాక్షిని తెలియజేయండి
మీకు మార్గనిర్దేశం చేయండి" ఒక రకమైన విషయం.

234
00:14:52,918 --> 00:14:54,316
అవునా? బాగుందా?

235
00:14:54,351 --> 00:14:55,720
నేను తప్పకుండా వారికి తెలియజేస్తాను.

236
00:14:55,755 --> 00:14:56,752
గొప్ప.

237
00:14:57,526 --> 00:14:58,861
కొత్త యుగం.

238
00:14:58,896 --> 00:15:01,328
ధన్యవాదాలు, కోరీ.

239
00:15:08,198 --> 00:15:09,506
ధన్యవాదాలు, టోనీ.

240
00:15:09,541 --> 00:15:11,476
సంకోచించకండి ముందుగానే బయలుదేరండి.

241
00:15:11,511 --> 00:15:13,240
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు బిజీగా ఉంటే తప్ప.

242
00:15:13,276 --> 00:15:16,305
లేదా మీరు చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి,
కానీ మీకు వీలైతే సంకోచించకండి.

243
00:15:16,340 --> 00:15:17,973
- మీ ఇష్టం.
-అవును, మేడమ్.

244
00:15:18,009 --> 00:15:19,346
మీ కాల్.

245
00:15:21,213 --> 00:15:22,712
<i>♪ నేను మీకు చెప్పాను ♪</i>

246
00:15:22,748 --> 00:15:27,254
<i>♪ నేను చెప్పడం ద్వేషిస్తానని మీకు తెలుసు,</i>
<i>కానీ నేను మీకు అలా చెప్పాను ♪</i>

247
00:15:27,290 --> 00:15:31,194
<i>♪ మీరు ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు</i>
<i>బార్‌లలో వంద మంది అబ్బాయిలు ♪</i>

248
00:15:31,229 --> 00:15:33,897
<i>♪ మరొక షాట్ షూట్ చేయండి,</i>
<i>భావనను ఆపడానికి ప్రయత్నించండి ♪</i>

249
00:15:33,933 --> 00:15:35,461
<i>♪ సరే, నేను మీకు అలా చెప్పాను ♪</i>

250
00:15:35,496 --> 00:15:39,267
<i>♪ మీరు చెప్పగలరు</i>
<i>ఇది మీరు ఎలా ఉన్నారో ♪</i>

251
00:15:39,302 --> 00:15:43,104
<i>♪ కొత్త సాకు చెప్పండి,</i>
<i>మరో తెలివితక్కువ కారణం ♪</i>

252
00:15:43,140 --> 00:15:45,008
<i>♪ అదృష్టం, పసికందు</i>
<i>బాగా, అదృష్టం ♪</i>

253
00:15:45,044 --> 00:15:47,403
<i>♪ శుభోదయం, పసికందు</i>
<i>బాగా, అదృష్టం ♪</i>

254
00:15:47,438 --> 00:15:48,779
<i>♪ మీరు ఆపివేయవలసి ఉంటుంది... ♪</i>

255
00:15:53,481 --> 00:15:55,516
<i>-♪ బాగా, అదృష్టం, పసికందు</i>
<i>బాగా, అదృష్టం ♪</i>

256
00:15:55,552 --> 00:15:59,688
<i>♪ మీరు ప్రపంచాన్ని ఆపాలి</i>
<i>భావనను ఆపడానికి... ♪</i>

257
00:16:01,252 --> 00:16:03,324
రండి, రండి.

258
00:16:21,843 --> 00:16:22,909
నం.

259
00:16:32,415 --> 00:16:34,248
షిట్! ఫక్, ఫక్!

260
00:17:35,416 --> 00:17:37,517
లేదు, లేదు, లేదు!
ఆమెతో తిరిగి ఉండండి.

261
00:17:47,229 --> 00:17:49,331
స్ప్రే! స్ప్రే!

262
00:18:12,120 --> 00:18:13,585
నిజంగా తొందరపడాలి, మొగ్గ.

263
00:18:13,620 --> 00:18:16,356
-అమ్మో, నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి.
-సరే, వీలైనంత త్వరగా.

264
00:18:16,392 --> 00:18:18,591
ఇది GPS లాంటిది, గుర్తుందా?

265
00:18:18,627 --> 00:18:21,162
దాని వెంట్రుకలు ఇంకా జోడించబడి ఉంటే,
ఇది రిమోట్‌గా మమ్మల్ని ట్రాక్ చేయగలదు,

266
00:18:21,197 --> 00:18:22,927
కాబట్టి మేము వెళ్లాలనుకుంటున్నాము
మేము వీలైనంత త్వరగా.

267
00:18:22,963 --> 00:18:24,866
సరే.

268
00:18:24,901 --> 00:18:26,198
ఇది పని చేస్తుందా?

269
00:18:26,233 --> 00:18:29,272
అంతగా రావడం లేదు.

270
00:18:29,307 --> 00:18:31,235
Y-మీరు నిజంగా, మీరు నిజంగా
దాన్ని అమలు చేయాలి. కష్టతరమైనది.

271
00:18:31,270 --> 00:18:33,075
కానీ నేను ఆమెను కత్తిరించినట్లయితే ఏమి చేయాలి?

272
00:18:33,110 --> 00:18:35,412
డాన్! దీన్ని మరింత కష్టతరం చేయండి!
మీరు ఆమెను కత్తిరించరు!

273
00:18:35,447 --> 00:18:36,512
సరే.

274
00:18:59,829 --> 00:19:02,033
మనిషి, నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.
మీరు లేదా?

275
00:19:02,069 --> 00:19:03,301
నేను ఊహిస్తున్నాను.

276
00:19:03,336 --> 00:19:05,234
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, ఎందుకంటే.

277
00:19:05,269 --> 00:19:06,476
నేను?

278
00:19:06,511 --> 00:19:08,074
ఓహ్, అవును.

279
00:19:08,109 --> 00:19:10,571
ఫకింగ్ ఆల్ఫా కింగ్ షిట్.

280
00:19:10,606 --> 00:19:13,410
బాగా, ధన్యవాదాలు, మనిషి.

281
00:19:13,445 --> 00:19:14,875
నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు.

282
00:19:14,910 --> 00:19:18,321
ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది,
మీరు దానిని చూర్ణం చేసారు.

283
00:19:24,630 --> 00:19:26,321
ఇన్క్రెడిబుల్.

284
00:19:26,357 --> 00:19:28,092
ఏమిటి?

285
00:19:28,128 --> 00:19:30,766
కేవలం వివరాలు.

286
00:19:30,802 --> 00:19:32,399
నేను చూసిన ఉత్తమమైనది.

287
00:19:32,434 --> 00:19:35,500
అయ్యో, మీరు ఎలా చెప్పగలరు
ఆమె విదేశీయురా?

288
00:19:35,535 --> 00:19:39,837
బాగా,
సంకేతాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

289
00:19:39,873 --> 00:19:42,037
వారు ఒక నరకం పని చేసారు
దానిపై,
కానీ చెబుతుంది.

290
00:19:42,812 --> 00:19:44,314
ఇరుకైన అడుగులు.

291
00:19:44,881 --> 00:19:46,481
సన్నని క్యూటికల్స్.

292
00:19:47,312 --> 00:19:49,946
కొంచెం ఓవర్‌బైట్.

293
00:19:53,154 --> 00:19:55,688
సెమీ-అబ్ట్రూడింగ్ ఇయర్‌లోబ్స్.

294
00:19:56,022 --> 00:19:57,254
చూడండి?

295
00:19:57,289 --> 00:19:59,726
అధిక జుట్టు సాంద్రత.

296
00:19:59,761 --> 00:20:03,800
మీరు గమనించలేరు
మీకు తెలిస్తే తప్ప
మీరు ఏమి వెతుకుతున్నారు.

297
00:20:03,835 --> 00:20:06,103
నేను చూడగలను.

298
00:20:06,139 --> 00:20:10,668
ఇది మీరు ఉంటే వంటిది
స్టీక్స్ ఎక్కువగా ఉడికించవద్దు,

299
00:20:10,704 --> 00:20:12,540
మీకు తెలియదు
ఇది మధ్యస్థంగా వండినప్పుడు-అరుదైన,

300
00:20:12,575 --> 00:20:17,113
కానీ మీరు స్టీక్స్ ఉడికించినట్లయితే
అన్ని సమయాలలో, మీకు తెలుసు.

301
00:20:17,148 --> 00:20:18,880
మీరు కూడా చేయరు
దానిలో కట్ చేయాలి.

302
00:20:18,915 --> 00:20:21,483
మీకు... తెలుసు.

303
00:20:24,186 --> 00:20:26,823
హే, హే...

304
00:20:26,858 --> 00:20:29,054
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నాం?

305
00:20:29,090 --> 00:20:30,651
ఆమె దురదగా ఉందా?

306
00:20:30,686 --> 00:20:33,493
లేదు, డాన్. ఇది దురద కాదు.

307
00:20:33,528 --> 00:20:36,859
దాని జన్యు నిర్మాణం
మనది అదే,

308
00:20:36,894 --> 00:20:39,862
అయ్యో, కానీ దాని నాడీ వ్యవస్థ
భిన్నంగా ఉంటుంది.

309
00:20:39,898 --> 00:20:42,534
యాంటిహిస్టామైన్ ప్రతిస్పందిస్తుంది
న్యూరోట్రాన్స్మిటర్లకు

310
00:20:42,570 --> 00:20:44,605
దాని నాడీ వ్యవస్థలో
మరియు దానిని బలహీనపరుస్తుంది.

311
00:20:46,035 --> 00:20:48,906
మేము కేవలం లెవలింగ్ చేస్తున్నాము
ఆట మైదానం.

312
00:20:48,941 --> 00:20:51,942
ఇది హింస కాదు. హింస అనేది
అది మాకు ఏమి చేసింది.

313
00:20:52,485 --> 00:20:54,877
హుహ్.

314
00:20:54,912 --> 00:20:57,018
మత్తుమందు
వెంటనే అరిగిపోవాలి.

315
00:20:57,053 --> 00:20:58,583
మనం బట్టలు వేసుకుని వెళ్ళాలా?

316
00:20:58,618 --> 00:21:00,484
-సరే.
- సరే, రండి.

317
00:21:14,731 --> 00:21:17,231
-ఇది చాలా గట్టిగా ఉందా?
- లేదు, మనిషి.

318
00:21:18,669 --> 00:21:20,868
లేదు, ఇది మా నాన్న చేసిన పని.

319
00:21:20,904 --> 00:21:23,839
అతను దానిని విడిచిపెట్టాడు
ఒక కారణం కోసం,

320
00:21:23,874 --> 00:21:26,577
కాబట్టి అది కావచ్చు
మంచి ఉపయోగం.

321
00:21:26,612 --> 00:21:28,913
ప్రతిదీ ఒక కారణం కోసం,
డాన్

322
00:21:30,118 --> 00:21:31,879
ఇది చాలా గట్టిగా ఉంది.

323
00:21:31,915 --> 00:21:34,256
- నేను తెలివితక్కువవాడిని.
-లేదు, మీరు చేయరు.

324
00:21:34,291 --> 00:21:36,953
మీరు నిజాయితీగా, బాగానే ఉన్నారు.
నువ్వు బాగానే కనిపిస్తున్నావు.

325
00:21:36,989 --> 00:21:39,592
ఏది ఏమైనా...
ఆ స్వైన్ ఏమి చేస్తుంది,

326
00:21:39,627 --> 00:21:42,525
ఫ్యాషన్ పోలీసులకు కాల్ చేయండి
మరియు నిన్ను అరెస్టు చేయాలా?

327
00:21:42,560 --> 00:21:45,194
ఇది ఆమె గురించి కాదు.

328
00:21:45,230 --> 00:21:46,970
హే.

329
00:21:47,006 --> 00:21:50,134
<i>ఇది</i> ఇప్పుడు నియంత్రణలో లేదు.

330
00:21:50,169 --> 00:21:51,474
మేము.

331
00:21:53,005 --> 00:21:56,477
అంతేకాకుండా, నేను చేస్తాను
ఏమైనప్పటికీ చాలా మాట్లాడుతున్నారు.

332
00:21:56,512 --> 00:21:59,777
నిజానికి,
బహుశా చాలా చెప్పకండి.

333
00:21:59,812 --> 00:22:01,750
ఇలా, మీరు-మీరు నిజంగా కాదు
చాలా చెప్పాలి.

334
00:22:01,785 --> 00:22:03,580
సరే.

335
00:22:03,616 --> 00:22:05,851
ఇలా, అస్సలు మాట్లాడకండి,
బహుశా.

336
00:22:06,757 --> 00:22:08,220
ఓహ్.

337
00:22:32,543 --> 00:22:34,011
స్వాగతం.

338
00:22:35,887 --> 00:22:37,988
మీరు స్పృహలో ఉన్నారా?

339
00:22:38,023 --> 00:22:40,985
-ఏమిటి?
-ఆమె స్పృహలో ఉందా?

340
00:22:41,020 --> 00:22:44,054
ఉంటే మాత్రమే నేను కొనసాగగలను
మీరు పూర్తిగా స్పృహలో ఉన్నారు, కాబట్టి...

341
00:22:44,630 --> 00:22:46,322
ఊ...

342
00:22:46,357 --> 00:22:47,688
ఏమిటి?

343
00:22:47,723 --> 00:22:49,700
అవును. నమస్కారములు.

344
00:22:49,736 --> 00:22:51,226
ఇది నా ఇల్లు.

345
00:22:52,803 --> 00:22:54,196
ఎక్కడ...

346
00:22:57,669 --> 00:23:00,376
ఇది నేను - ఇది ఆసుపత్రి?

347
00:23:00,411 --> 00:23:04,348
-లేదు, ఇది ఆసుపత్రి కాదు.
- ఇది ఒక ...

348
00:23:04,383 --> 00:23:07,308
ఫక్ ఇట్. నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించబోతున్నాను.

349
00:23:07,343 --> 00:23:10,485
"ప్రధాన కార్యాలయానికి స్వాగతం
మానవ ప్రతిఘటన.

350
00:23:10,521 --> 00:23:13,156
"మా సాధారణ అనుమానం ఉన్నప్పటికీ
మరియు నిరాకరించడం

351
00:23:13,191 --> 00:23:15,150
"అన్నిటిలో
ప్రస్తుత పాలక సంస్థలు,

352
00:23:15,185 --> 00:23:17,724
"మరియు మీరు వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ
ఆండ్రోమెడన్‌గా,

353
00:23:17,760 --> 00:23:19,790
" లోబడి ఉండవు
మానవ హక్కుల మార్గదర్శకాలు

354
00:23:19,825 --> 00:23:21,828
"వివరంగా
జెనీవా ఒప్పందాలు,

355
00:23:21,864 --> 00:23:24,226
"అయినప్పటికీ మేము ప్రయత్నిస్తాము
ఆ మార్గదర్శకాలకు కట్టుబడి ఉండాలి

356
00:23:24,261 --> 00:23:26,228
మానవతావాద సూత్రాల నుండి
వారు కోరుకునేది."

357
00:23:27,598 --> 00:23:28,900
ఏం జరుగుతోంది?

358
00:23:28,935 --> 00:23:31,067
నేను మీకు వివరిస్తున్నాను
నేను ఉంచాలనుకుంటున్నాను

359
00:23:31,103 --> 00:23:36,076
ఇవన్నీ చాలా పైన ఉన్నాయి
and civilized, so...

360
00:23:36,112 --> 00:23:37,679
నా జుట్టు ఎక్కడ ఉంది?

361
00:23:37,714 --> 00:23:40,579
- మీ జుట్టు నాశనం చేయబడింది.
- మీరు నా జుట్టును గుండు చేసారా?

362
00:23:40,615 --> 00:23:42,680
అవును, మేము షేవ్ చేసాము
మీ జుట్టు.

363
00:23:42,715 --> 00:23:45,454
ఎందుకు గుండు కొట్టించుకున్నావు
నా జుట్టు?

364
00:23:45,489 --> 00:23:47,854
మిమ్మల్ని నిరోధించడానికి
మీ ఓడను సంప్రదించడం నుండి.

365
00:23:49,357 --> 00:23:51,594
- నా ఓడ?
- మీ ఓడ.

366
00:23:52,490 --> 00:23:53,959
ఏ ఓడ?

367
00:23:55,560 --> 00:23:57,061
మీ తల్లి ఓడ.

368
00:23:59,038 --> 00:24:01,905
-సరే.
-పూర్తి బహిర్గతం:

369
00:24:01,940 --> 00:24:05,070
నేను సన్నని పొరను కూడా వర్తింపజేసాను
యాంటిహిస్టామైన్ క్రీమ్
మీ చర్మానికి...

370
00:24:05,105 --> 00:24:07,540
- నన్ను క్షమించండి. నా మాట వినండి.
-... మనకు కావలసింది
మళ్లీ దరఖాస్తు చేయడానికి

371
00:24:07,576 --> 00:24:08,702
ప్రతి రోజు
పూర్తి ప్రభావం కోసం.

372
00:24:08,738 --> 00:24:10,041
నా మాట వినండి.

373
00:24:12,082 --> 00:24:13,583
నేను వింటున్నాను.

374
00:24:14,148 --> 00:24:15,277
కుడి.

375
00:24:16,616 --> 00:24:19,456
H-ఇక్కడ ఏమి జరగబోతోంది.

376
00:24:19,491 --> 00:24:22,924
మరియు నేను స్పష్టంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను,
నేను నిన్ను బెదిరించడం లేదు.

377
00:24:22,959 --> 00:24:24,723
లేదా మీరు.

378
00:24:24,758 --> 00:24:27,254
కానీ కిందిది
నా ఉత్తమ అంచనా

379
00:24:27,290 --> 00:24:31,268
తదుపరి 48 గంటలు ఎలా
జరిగే అవకాశం ఉంది.

380
00:24:31,304 --> 00:24:33,400
పోలీసులు
మరియు వెంటనే FBI

381
00:24:33,435 --> 00:24:34,799
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా వేట ప్రారంభించనున్నారు

382
00:24:34,835 --> 00:24:37,069
అన్ని పద్ధతులను ఉపయోగించడం
వారి పారవేయడం వద్ద

383
00:24:37,104 --> 00:24:40,771
మరియు మిశ్రమ వనరులు
పొరుగు అధికార పరిధి.

384
00:24:40,806 --> 00:24:44,405
నా కంపెనీ
కీలక ఉద్యోగ సృష్టికర్త

385
00:24:44,440 --> 00:24:47,945
మరియు ఆర్థిక ఇంజిన్
ప్రాంతం యొక్క.
నేను కీలకం.

386
00:24:47,980 --> 00:24:50,985
ఇలా ఆలోచించండి
మీరు గవర్నర్‌ని అపహరించారు

387
00:24:51,021 --> 00:24:52,454
కానీ అధ్వాన్నంగా.

388
00:24:52,490 --> 00:24:54,058
అదీ స్థాయి
బ్యూరోక్రాటిక్ ఆవశ్యకత

389
00:24:54,093 --> 00:24:55,258
మీరు ఇక్కడ పోరాడుతున్నారు.

390
00:24:55,293 --> 00:24:57,825
అంతటి వినయంతో,
అని చెప్పగలను.

391
00:24:57,860 --> 00:25:00,459
నేను కూడా ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తిని
మహిళా కార్పొరేట్ ఎగ్జిక్యూటివ్.

392
00:25:00,494 --> 00:25:01,892
అది నిర్దిష్టంగా జోడిస్తుందా,

393
00:25:01,927 --> 00:25:03,429
మీకు తెలుసా,
దీనికి ఆప్టిక్స్‌ను రాజకీయం చేశారా?

394
00:25:03,464 --> 00:25:04,796
నేను ఖచ్చితంగా చెబుతాను.

395
00:25:04,832 --> 00:25:07,070
నేను చెబుతాను
అది విపరీతమైన అంశం

396
00:25:07,105 --> 00:25:09,068
మీరు ఇక్కడ పరిగణించడానికి.

397
00:25:09,103 --> 00:25:11,135
ఇప్పుడు, నేను నియమాలను రూపొందించను,
మరియు నేను దేనినీ అమలు చేయను,

398
00:25:11,170 --> 00:25:14,735
మరియు నేను బాధ్యత వహించను
ఈ గదిలో పరిస్థితి.

399
00:25:14,771 --> 00:25:16,437
మీరు ఉన్నారు. కానీ,

400
00:25:16,472 --> 00:25:19,640
మీరు బాధ్యత వహించరు
అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది,

401
00:25:19,675 --> 00:25:22,979
మరియు ఏమి జరుగుతోంది
అక్కడ ఉంది
ఒక వేగవంతమైన క్రాస్-కోఆర్డినేషన్

402
00:25:23,014 --> 00:25:25,018
చట్ట అమలు
మరియు డిజిటల్ మీడియా,

403
00:25:25,054 --> 00:25:28,421
ఇది అన్ని ప్రముఖమైనది
చాలా అనివార్యంగా
మీ ఖైదుకు.

404
00:25:28,456 --> 00:25:29,956
మరియు చాలా అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

405
00:25:30,963 --> 00:25:32,662
నేను స్పష్టంగా చెప్పగలిగితే.

406
00:25:34,390 --> 00:25:36,698
నేను-నాకు గోప్యత లేదు
వారి పద్ధతులు ఎలా ఉండవచ్చు

407
00:25:36,733 --> 00:25:40,197
తీవ్రమైన ఒత్తిడిలో,
లేదా ఆ విషయంలో మీదే,

408
00:25:40,233 --> 00:25:44,033
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను
సాధ్యమయ్యే దృశ్యం లేదు

409
00:25:44,068 --> 00:25:45,672
మీరు ఎక్కడ ప్రయోజనం పొందుతారు
ఈ సంఘటన నుండి,

410
00:25:45,707 --> 00:25:48,944
మీరు నాకు సహకరిస్తే తప్ప
ప్రస్తుతం

411
00:25:48,979 --> 00:25:52,275
మరియు ఒక ఒప్పందాన్ని చర్చించండి
అది న్యాయమైనది మరియు ప్రయోజనకరమైనది
మా ఇద్దరికీ.

412
00:25:59,924 --> 00:26:01,055
సరే.

413
00:26:03,293 --> 00:26:04,991
వావ్.

414
00:26:06,499 --> 00:26:09,523
అది నిజంగా బాగుంది.
అది నిజంగా బాగుంది.

415
00:26:11,027 --> 00:26:12,960
నా పల్స్ ప్రస్తుతం రేసింగ్‌లో ఉంది.

416
00:26:12,995 --> 00:26:15,070
అమ్మో...

417
00:26:15,106 --> 00:26:16,572
ఫక్.

418
00:26:16,608 --> 00:26:19,139
మీకు నిజమైన మానవ స్పందన వచ్చింది
నా నుండి అక్కడ,

419
00:26:19,174 --> 00:26:22,503
ఆకట్టుకునేలా ఉంది
మీ సెల్యులార్ ఇవ్వబడింది
కూర్పు మరియు అన్నీ.

420
00:26:22,538 --> 00:26:24,873
-ఇది-ఇది నిజం.
- సరే, లేదు, ఇది నిజం కాదు.

421
00:26:24,908 --> 00:26:26,508
మీరు చెప్పేది ఏదీ నిజం కాదు.

422
00:26:26,543 --> 00:26:31,982
ఆబ్జెక్టివ్ మానవ సత్యం లేదు
ఆండ్రోమెడన్ జ్ఞానంలో విలువ.

423
00:26:32,017 --> 00:26:34,520
L-అన్ప్యాక్ చేద్దాం
ఇక్కడ సమస్య.

424
00:26:34,556 --> 00:26:36,593
"అన్ప్యాక్"? వావ్, తలతిప్పిందే.

425
00:26:36,628 --> 00:26:39,753
తప్పకుండా, అన్‌ప్యాక్ చేద్దాం
పాత వాస్తవం బ్యాగ్, మనం?

426
00:26:39,788 --> 00:26:45,735
మీరు ఉన్నత శ్రేణిలో ఉన్నారు
రాజరికంలో అధికారి
ఆండ్రోమెడన్ కోర్టు,

427
00:26:45,771 --> 00:26:49,571
మరియు మీరు మీ జాతికి సహాయం చేసారు
టెక్నో-బానిసత్వంలో

428
00:26:49,606 --> 00:26:51,537
మరియు వ్యవసాయ-కార్పొరేట్
విచ్ఛిన్నం

429
00:26:51,572 --> 00:26:53,841
భూమి యొక్క గ్రహం, సరేనా?

430
00:26:53,877 --> 00:26:56,577
మరియు మీరు మమ్మల్ని తీసుకురావాలి
మీ తల్లి ఓడకు

431
00:26:56,613 --> 00:26:58,945
రాత్రి
చంద్ర గ్రహణం యొక్క

432
00:26:58,980 --> 00:27:02,113
బ్రోకర్ ఒక సిట్-డౌన్
మీ రాజ కీయ అధికారులతో.

433
00:27:02,149 --> 00:27:04,882
ఎలా ఉంది?
ఫకింగ్ తగినంత అన్‌ప్యాక్ చేయబడింది
నీ కోసం?

434
00:27:04,917 --> 00:27:06,450
నేను విన్నాను
మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు.

435
00:27:06,485 --> 00:27:07,983
నేను చేస్తాను.

436
00:27:08,018 --> 00:27:10,290
మరియు నేను గౌరవంగా ఏకీభవించను.

437
00:27:10,326 --> 00:27:12,190
ఏ భాగంలో?

438
00:27:13,631 --> 00:27:16,059
-ప్రధానంగా, నేను గ్రహాంతరవాసిని కాదు.
- మీరు.

439
00:27:16,095 --> 00:27:18,294
నేను థర్మల్ ఇమేజింగ్ చేశాను
మీ ముఖం మీద.

440
00:27:18,329 --> 00:27:20,765
ఆండ్రోమెడన్ కోడ్ ఉంది
మీ Instagram అంతటా.

441
00:27:20,800 --> 00:27:22,904
మీరు దానిని దాచడం లేదు.

442
00:27:24,242 --> 00:27:25,742
నా ఉద్దేశ్యం, నిన్ను చూడు.

443
00:27:25,777 --> 00:27:29,980
నేను నమ్మాలి
మీరు 45 ఏళ్ల మహిళవా?

444
00:27:30,015 --> 00:27:31,479
మానవ స్త్రీ?

445
00:27:31,514 --> 00:27:33,307
అంటే నేను చాలా స్ట్రిక్ట్ ఫాలో అవుతాను

446
00:27:33,343 --> 00:27:36,216
రివర్స్-ఏజింగ్ డైట్
మరియు చికిత్స కార్యక్రమం.

447
00:27:36,252 --> 00:27:39,546
ఇది చాలా ఖరీదైనది,
మీరు ఊహించినట్లుగా,
కానీ నేను పరాయి వాడిని కాదు.

448
00:27:39,581 --> 00:27:42,257
బాగా, నిజంగా ఉంది
దీనికి సమయం లేదు.

449
00:27:42,293 --> 00:27:43,656
- మీరు.
-నేను కాదు.

450
00:27:49,629 --> 00:27:51,226
సరే, అప్పుడు.

451
00:27:51,261 --> 00:27:53,801
మేము మీకు ఇవ్వబోతున్నాము
రాత్రి...

452
00:27:53,836 --> 00:27:56,030
మీ స్టేట్‌మెంట్ ఇవ్వడానికి.

453
00:27:56,065 --> 00:27:57,805
నా ప్రకటన?

454
00:27:57,840 --> 00:27:59,470
మీరు ఇస్తారు అని
మీ చక్రవర్తికి...

455
00:27:59,505 --> 00:28:00,807
ఊహూ.

456
00:28:00,842 --> 00:28:02,912
...మాకు పాసేజ్ ఇవ్వడానికి
మీ ఓడకు

457
00:28:02,947 --> 00:28:06,145
మరియు మీ జాతి గురించి చర్చలు జరపండి'
భూమి గ్రహం నుండి ఉపసంహరణ.

458
00:28:06,180 --> 00:28:08,984
కుడి. సి-మనం ఉండగలమా
దీని గురించి ఒక డైలాగ్, దయచేసి?

459
00:28:09,020 --> 00:28:12,517
ఎందుకంటే మీరు ఏమి అడుగుతున్నారు
నేను చేయడానికి
అనేది నాకు స్పష్టంగా లేదు.

460
00:28:12,553 --> 00:28:13,949
నేను అనుకుంటున్నాను.

461
00:28:13,984 --> 00:28:16,793
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

462
00:28:18,829 --> 00:28:21,325
...ఇది నిజంగా కష్టం
నాకు అలాగే.

463
00:28:22,465 --> 00:28:24,491
నువ్వు నా కుటుంబాన్ని చంపావు.

464
00:28:24,527 --> 00:28:27,335
నువ్వు నా సంఘాన్ని చంపావు.
నువ్వు నా సహోద్యోగులను చంపావు.

465
00:28:27,371 --> 00:28:29,337
మీరు తేనెటీగలను చంపారు.

466
00:28:29,372 --> 00:28:31,709
కాబట్టి, ఇచ్చిన,

467
00:28:31,744 --> 00:28:35,073
మీరు నిజంగా అభినందించాలి
ఎంత సూపర్ ప్రొఫెషనల్

468
00:28:35,108 --> 00:28:36,978
నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను
మిమ్మల్ని పొట్టన పెట్టుకోకుండా.

469
00:28:48,561 --> 00:28:52,452
కాబట్టి, మీ జీవనోపాధి
మరియు వ్యర్థాలను పారవేయడం

470
00:28:52,487 --> 00:28:54,894
హాజరవుతారు
ఉదయం.

471
00:28:54,929 --> 00:28:57,161
అయ్యో, నేను సేకరించలేదు
తగిన డేటా

472
00:28:57,196 --> 00:29:00,196
ఏ రకమైన నిద్రపై
మీకు అవసరమైతే,

473
00:29:00,232 --> 00:29:02,696
కానీ మీరు ప్రయత్నించాలి
మరియు కొంత పొందండి, సరేనా?

474
00:29:06,277 --> 00:29:08,074
నన్ను క్షమించండి.

475
00:29:08,110 --> 00:29:12,410
మనం ఉండవచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను
రాంగ్ ఫుట్ మీద దిగాడు.

476
00:29:12,445 --> 00:29:16,380
మరియు నేను ఉంచడానికి ఇష్టపడతాను
సంభాషణ జరుగుతోంది,
దయచేసి.

477
00:29:17,354 --> 00:29:20,351
నన్ను క్షమించు, దయచేసి?

478
00:29:20,387 --> 00:29:22,251
డాన్ డాన్
డాన్, రండి.

479
00:29:22,287 --> 00:29:24,388
రండి,
మాట్లాడుదాం.

480
00:29:25,360 --> 00:29:26,621
దయచేసి?

481
00:29:29,265 --> 00:29:30,497
దయచేసి?!

482
00:29:45,107 --> 00:29:46,777
-అవును.
-అవును.

483
00:29:48,848 --> 00:29:51,584
డాన్, డాన్, డాన్, డాన్!

484
00:30:20,679 --> 00:30:22,785
హే.

485
00:30:22,820 --> 00:30:28,955
మనం దానిని అలా చూడలేము
ఒక మానవ స్త్రీ, మీకు తెలుసా?

486
00:30:28,991 --> 00:30:32,322
ఇది ఒక వ్యక్తి కాదు
మిచెల్ ఫుల్లర్ అని పేరు పెట్టారు.

487
00:30:32,357 --> 00:30:34,689
ఇది ఫుల్లర్ హ్యూమనాయిడ్.
అంతే.

488
00:30:36,096 --> 00:30:39,092
అది మనిషి అయినా...
మరియు అది కాదు--

489
00:30:39,128 --> 00:30:40,765
ఇది ఇప్పటికీ చెడ్డది.

490
00:30:40,801 --> 00:30:43,936
స్వచ్ఛమైన కార్పొరేట్ చెడు.

491
00:30:43,971 --> 00:30:46,805
ఇది మన గ్రహాన్ని చంపుతోంది,
కుజ్జీ.

492
00:30:46,840 --> 00:30:48,635
ఇది లీడ్ ఎగ్జిక్యూటివ్

493
00:30:48,671 --> 00:30:50,578
నియోనికోటినాయిడ్ మీద
తేనెటీగ మరణంతో ముడిపడి ఉంది.

494
00:30:50,613 --> 00:30:52,113
దానికి క్రూరత్వం మాత్రమే తెలుసు.

495
00:30:55,144 --> 00:30:56,777
ఇది గ్రహాంతరవాసి?

496
00:30:58,618 --> 00:30:59,956
అవును.

497
00:31:05,522 --> 00:31:07,689
మీరు చూస్తున్నారని దానికి తెలుసు
ప్రస్తుతం కూడా.

498
00:31:08,733 --> 00:31:10,326
పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది
మీ సానుభూతి.

499
00:31:10,362 --> 00:31:11,964
ఆ చెత్త మార్గం
మీరు ఇప్పుడు అనుభూతి చెందుతున్నారు,

500
00:31:12,000 --> 00:31:13,595
అది ఎలా
అది మీరు అనుభూతి చెందాలని కోరుకుంటుంది.

501
00:31:13,631 --> 00:31:16,865
ఇది కళలో ప్రావీణ్యం పొందింది
భావోద్వేగ తారుమారు.

502
00:31:16,901 --> 00:31:19,138
నన్ను క్షమించండి.

503
00:31:19,173 --> 00:31:23,303
నేను-నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను దీన్ని గందరగోళానికి గురి చేయను, టెడ్డీ.

504
00:31:23,339 --> 00:31:25,476
క్షమాపణ చెప్పవద్దు, గుర్తుందా?

505
00:31:26,650 --> 00:31:29,378
మేము కేవలం ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉంటాము.

506
00:31:29,414 --> 00:31:32,120
మాకు నాలుగు రోజులు ఉన్నాయి
చంద్రగ్రహణం వరకు,

507
00:31:32,155 --> 00:31:35,884
ఆండ్రోమెడన్ ఓడ ఉన్నప్పుడు
గుర్తించబడకుండా తిరిగి రావచ్చు. అవునా?

508
00:31:35,919 --> 00:31:37,489
అవును.

509
00:31:37,525 --> 00:31:42,292
కాబట్టి, మాకు అవసరం
ఫుల్లర్ హ్యూమనాయిడ్
మాకు పరిచయం చేయడంలో సహాయపడటానికి

510
00:31:42,327 --> 00:31:45,562
కాబట్టి మనం పోరాడవచ్చు
మన స్వీయ-విలువ కోసం.

511
00:31:46,528 --> 00:31:49,465
మా కోసం
భౌతిక ఉనికి, డాన్.

512
00:31:49,500 --> 00:31:52,706
మీకు తెలుసా, నేను... కోరుకుంటున్నాను
నేను ప్రతిదీ సరిదిద్దగలను

513
00:31:52,741 --> 00:31:55,176
అది మీకు జరిగింది.

514
00:31:56,548 --> 00:31:58,578
ఇది నా గురించి కాదు, డాన్.

515
00:32:00,749 --> 00:32:02,216
ఇది అందరి గురించి.

516
00:32:03,612 --> 00:32:07,551
మరియు ఒక రోజు అతి త్వరలో,
మీరు చూస్తారు.

517
00:32:09,421 --> 00:32:13,394
మరియు ప్రపంచం మిమ్మల్ని చూస్తుంది
మీరు నిజంగా ఉన్నారు.

518
00:32:13,429 --> 00:32:15,597
ఒక హీరో.

519
00:32:15,632 --> 00:32:19,233
అందుకే కట్టుబడి ఉన్నాం...

520
00:32:19,800 --> 00:32:22,999
మేము కట్టుబడి ఉంటాము ...

521
00:32:23,035 --> 00:32:25,272
- ప్రణాళిక.
- ప్రణాళిక.

522
00:32:26,645 --> 00:32:28,937
-ఊ...
-చూడండి? మీరు వింటున్నారు.

523
00:32:28,972 --> 00:32:30,948
అయ్యో, అవును.

524
00:33:05,115 --> 00:33:07,949
నేను కూడా చేయను
ఫకింగ్ అందులో ఏముందో తెలుసు.

525
00:33:07,984 --> 00:33:10,815
నేను విషాన్ని మాత్రమే తింటాను
వారు నాకు ఇస్తారు.

526
00:33:10,851 --> 00:33:12,418
కానీ నాకు తెలుసు...

527
00:33:13,657 --> 00:33:16,251
వారు అక్కడ ఒంటిని దాచారు,

528
00:33:16,286 --> 00:33:19,755
నా సెల్‌లను ప్రోగ్రామ్ చేయడానికి...

529
00:33:20,959 --> 00:33:22,758
...నా రక్తం.

530
00:33:23,768 --> 00:33:27,093
నేను ఏమి చూస్తున్నాను
వారి ప్లాన్, సరేనా?

531
00:33:27,128 --> 00:33:29,606
<i>వారు నాకు అనారోగ్యాన్ని అమ్ముతారు,</i>
<i>అప్పుడు వారు నాకు నివారణను అమ్మారు,</i>

532
00:33:29,641 --> 00:33:32,575
<i>మరియు ఇది రెండు వైపులా డబ్బు</i>

533
00:33:32,610 --> 00:33:34,907
<i>మనస్సు నియంత్రణ నుండి,</i>

534
00:33:34,942 --> 00:33:39,511
అయ్యో... ఇండస్ట్రీ, ఓకేనా?

535
00:33:39,977 --> 00:33:41,282
పొందాలా?

536
00:33:42,279 --> 00:33:44,153
కానీ నేను మీ కోసం చేస్తాను.

537
00:33:45,821 --> 00:33:47,948
మీకు తెలుసా, అది సహాయం చేస్తే.

538
00:33:49,353 --> 00:33:51,160
అది నన్ను ఇష్టపడకుండా చేస్తే.

539
00:33:52,124 --> 00:33:53,286
<i>నేనలా ఉన్నాను, మీకు తెలుసా?</i>

540
00:33:53,322 --> 00:33:56,198
<i>ఇష్టం, బలహీనం.</i>

541
00:33:56,233 --> 00:34:00,235
<i>మీ స్లాబ్, కంట్ మామ్</i>
<i>నీ కోసం చేస్తాను, బేబీ.</i>

542
00:34:01,301 --> 00:34:04,199
జస్ట్ వాటిని వీలు లేదు
మీరు కూడా పొందండి.

543
00:34:41,712 --> 00:34:43,043
మీరు వేగంగా వెళ్ళవచ్చు.

544
00:34:43,079 --> 00:34:45,005
-ఇది స్పా కాదు.
-సరే. సరే.

545
00:34:55,722 --> 00:34:57,653
<i>శాస్త్రీయ ఆధారాలతో</i>

546
00:34:57,689 --> 00:34:59,690
<i>సంభావ్యతను సూచించడం</i>
<i>ఇతర జీవితం</i>

547
00:34:59,726 --> 00:35:03,724
<i>మన స్వంత గ్రహం మీద కూడా</i>
<i>మనం ఇంకా అర్థం చేసుకోలేము,</i>

548
00:35:03,759 --> 00:35:06,069
<i>మరియు వివరించలేని</i>తో
<i>దృగ్విషయం</i>

549
00:35:06,104 --> 00:35:08,764
<i>ప్రజలు ప్రతిరోజూ అనుభవించారు</i>
<i>ఆకాశంలో,</i>

550
00:35:08,799 --> 00:35:12,075
<i>సముద్రాలలో మరియు కూడా</i>
<i>వారి స్వంత పెరట్లో,</i>

551
00:35:12,111 --> 00:35:14,440
<i>ఇది ఒక రకంగా నేను భావిస్తున్నాను</i>
<i>కొంచెం సమాచారం లేదు</i>

552
00:35:14,475 --> 00:35:17,214
<i>కనీసం అంగీకరించకపోవడానికి</i>
<i>సామర్థ్యం</i>

553
00:35:17,249 --> 00:35:21,412
<i>మానవజాతి కాకపోవచ్చు</i>
<i>ఒకే తెలివైన జీవితం</i>

554
00:35:21,448 --> 00:35:24,051
<i>ఎప్పటికైనా ఉనికిలో ఉంటుంది</i>
<i>గెలాక్సీ అంతటా.</i>

555
00:35:39,835 --> 00:35:42,732
<i>...ఇతర ఉన్నత-మేధావి</i>
<i>ఎక్కడో జీవులు.</i>

556
00:35:42,767 --> 00:35:44,702
<i>వారు ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియదు</i>
<i>నేను చెప్పినట్లు వస్తున్నాను,</i>

557
00:35:44,737 --> 00:35:46,638
<i>ప్రకంపనల ద్వారా,</i>
<i>ఫ్రీక్వెన్సీల ద్వారా వస్తుంది</i>

558
00:35:46,673 --> 00:35:48,341
<i>మన ప్రపంచంలోకి, లేదా</i>
<i>వారు వస్తున్నట్లయితే...</i>

559
00:35:48,376 --> 00:35:50,245
...ట్రిలియన్లు మరియు బిలియన్లు

560
00:35:50,281 --> 00:35:52,772
<i>మైళ్ల స్థలం,</i>
<i>ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది</i>

561
00:35:52,808 --> 00:35:54,382
<i>మీరు దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు,</i>
<i>కానీ...</i>

562
00:35:54,417 --> 00:35:56,645
<i>- మొత్తం ఉంది...</i>
<i>- అయితే ఇది...</i>

563
00:35:56,681 --> 00:35:58,317
<i>అది రెండూ అయితే ఏమిటి</i>
<i>వాటిలో?</i>

564
00:35:58,353 --> 00:36:00,081
<i>ఇది ఒకటి కాకపోతే ఏమిటి</i>
<i>లేదా మరొకటి?</i>

565
00:36:00,116 --> 00:36:02,192
<i>- ఇది ఒక</i> కావచ్చు
<i>- ప్రతిదీ మిశ్రమం.</i>
<i>-అవును.</i>

566
00:36:06,564 --> 00:36:08,327
హే.

567
00:36:08,362 --> 00:36:10,424
నిన్ను అక్కడ చూసాను.
మీరు బాగున్నారా?

568
00:36:10,460 --> 00:36:13,662
అయ్యో, అవును. నేను బాగున్నాను.

569
00:36:13,697 --> 00:36:16,134
-ఎలా ఉన్నారు?
-నేను బాగున్నాను.

570
00:36:16,169 --> 00:36:18,870
పనికి బయలుదేరు, అప్పుడు, లేదా...?

571
00:36:18,905 --> 00:36:21,004
ఊహూ.

572
00:36:21,040 --> 00:36:24,139
నేను-నన్ను క్షమించండి, మనిషి.
నువ్వు ఇలా ఉంటావని నాకు తెలుసు,
"ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తి," సరియైనదా?

573
00:36:24,174 --> 00:36:25,277
లేదు, లేదు.

574
00:36:25,313 --> 00:36:26,910
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.
ఇది కేవలం...

575
00:36:26,945 --> 00:36:29,916
మీకు తెలుసా, మాకు లేదు
పట్టుకోవడానికి ఒక అవకాశం
కాసేపట్లో,

576
00:36:29,952 --> 00:36:31,920
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా ...

577
00:36:31,955 --> 00:36:34,649
ఒంటి అంతా, మరియు, అవును.

578
00:36:34,685 --> 00:36:37,321
కేవలం తనిఖీ చేయాలనుకున్నారు
మీ మీద.

579
00:36:37,356 --> 00:36:38,820
కేసీ, నేను బాగున్నాను. ఏమైంది?

580
00:36:38,855 --> 00:36:41,026
ఏమీ లేదు, మనిషి. నేను కేవలం...

581
00:36:41,061 --> 00:36:44,657
నేను ఎప్పుడూ ఉండనని నాకు తెలుసు
ఉత్తమ దాది
తిరిగి రోజు, కానీ, ఉమ్...

582
00:36:44,692 --> 00:36:46,566
మీరు బాగుండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

583
00:36:49,764 --> 00:36:51,637
మీరు ఇంకా డాన్‌తో ఉన్నారా?

584
00:36:52,477 --> 00:36:53,566
అవును.

585
00:36:53,601 --> 00:36:55,812
గొప్ప. బాగా, ఉహ్...

586
00:36:55,847 --> 00:36:57,278
నీ గురించి అప్పుడప్పుడు ఆలోచిస్తాను.

587
00:36:57,313 --> 00:37:00,173
కాదు... విచిత్రంగా కాదు,
కేవలం... అవును.

588
00:37:01,482 --> 00:37:03,042
నేను ఇప్పుడు వేరే వ్యక్తిని...
నేను పెద్దయ్యాను...

589
00:37:03,078 --> 00:37:05,849
కాబట్టి మీకు ఎప్పుడైనా సహాయం అవసరమైతే
దేనితోనైనా, కేవలం...

590
00:37:07,382 --> 00:37:08,991
నేను బాగున్నాను.

591
00:37:09,026 --> 00:37:11,124
నేను పనికి రావాలి,
కాబట్టి...

592
00:37:11,159 --> 00:37:12,624
బహుశా నేను ఎప్పుడైనా ఆగిపోతాను.

593
00:37:12,659 --> 00:37:16,761
అవును, అంటే, నేను-నేను...
నేను ప్రస్తుతం చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

594
00:37:17,835 --> 00:37:19,101
- క్రేజీ బిజీ.
- కుడి.

595
00:37:19,136 --> 00:37:21,969
కానీ, అమ్మో,
అవును, కొంత సమయం తరువాత కావచ్చు.

596
00:37:22,004 --> 00:37:24,274
తరువాత, అవును. సరే.

597
00:37:24,775 --> 00:37:26,408
కూల్. చూడండి.

598
00:37:27,173 --> 00:37:28,377
తేలికగా తీసుకో.

599
00:37:29,373 --> 00:37:32,405
కలుద్దాం, టెడ్డీ.

600
00:37:32,441 --> 00:37:34,516
<i>కొందరు అంటారు</i>
<i>వాళ్లంతా రాక్షసులు.</i>

601
00:37:34,552 --> 00:37:37,645
<i>చాలా మంది వ్యక్తులు వారే అని అనుకుంటారు</i>
<i>అధిక-తెలివి కలిగిన జీవులు</i>

602
00:37:37,680 --> 00:37:41,223
<i>వేరే తరంగదైర్ఘ్యం నుండి.</i>

603
00:37:41,258 --> 00:37:42,550
<i>అది ఒక అవకాశం,</i>
<i>కూడా, నేను ఊహిస్తున్నాను.</i>

604
00:37:42,586 --> 00:37:44,085
<i>నాకు-నాకు ఏమీ తెలియదు.</i>

605
00:37:44,120 --> 00:37:46,052
<i>కాబట్టి నేను అలా అనడం లేదు,</i>
<i>ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.</i>

606
00:37:46,087 --> 00:37:48,098
<i>నేను, వ్యక్తిగతంగా,</i>
<i>నా అభిప్రాయం ఉంది,</i>

607
00:37:48,133 --> 00:37:50,066
<i>మరియు అది ఏదో ఒకవిధంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను</i>
<i>అన్నీ కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.</i>

608
00:37:50,102 --> 00:37:51,763
<i>అలా అనుకుంటున్నాను</i>

609
00:37:51,798 --> 00:37:55,233
<i>ఆ విషయాలన్నీ</i>
<i>ప్రతి ఒక్కటి చిన్న భాగం...</i>

610
00:37:55,268 --> 00:37:56,567
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

611
00:37:56,602 --> 00:37:58,440
- ఏమైంది, మనిషి?
- ఉదయం.

612
00:37:58,476 --> 00:38:00,572
<i>నేను నిజాయితీగా నమ్మడం ప్రారంభించాను</i>

613
00:38:00,607 --> 00:38:02,511
<i>మనమంతా ఉన్నాము,</i>
<i>ఇలా, ఒక అనుకరణ.</i>

614
00:38:02,546 --> 00:38:04,044
<i>మరియు నేను చెప్పదలచుకోలేదు</i>
<i>ఇది</i> ది మ్యాట్రిక్స్,<i> అయితే...</i>

615
00:38:10,316 --> 00:38:11,846
ఏమి లేదు, టీనా?

616
00:38:11,881 --> 00:38:14,256
నా చేతి
ఇప్పటికీ నన్ను చంపేస్తోంది.

617
00:38:14,292 --> 00:38:17,222
క్రీస్తు. మీరు ఆ షిట్ ఫైల్ చేసారా
ఇంకా OSHAతో?

618
00:38:17,258 --> 00:38:20,755
నేను దానిని పరిశీలించాను, కానీ నేను ...

619
00:38:20,790 --> 00:38:23,724
నేను అనుకోను
అది ఉల్లంఘన.

620
00:38:23,759 --> 00:38:26,928
టీనా, వారి యంత్రాలు మిమ్మల్ని కత్తిరించాయి,

621
00:38:26,963 --> 00:38:29,302
మరియు మీరు శిక్షించబడతారు
తప్పిపోయిన కోటాల కోసం?

622
00:38:29,338 --> 00:38:31,099
అది ఒక...
అది ఉల్లంఘన.

623
00:38:31,842 --> 00:38:33,442
ఫకింగ్ దెయ్యాలు.

624
00:38:35,276 --> 00:38:37,512
నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.

625
00:38:42,246 --> 00:38:45,555
నువ్వు చింతించకు.
త్వరలో ఒక రోజు,
ఇది అంతా మారుతుంది.

626
00:38:45,590 --> 00:38:48,182
వారు పారిపోరు
చివరికి ఈ చెత్తతో,
సరేనా?

627
00:38:49,256 --> 00:38:50,850
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

628
00:38:50,886 --> 00:38:52,494
<i> సోమవారం మధ్యాహ్నం,</i>

629
00:38:52,530 --> 00:38:55,297
<i>సహోద్యోగులను అనుసరించడం</i>
<i>ఒక సాధారణ పనిదినంగా వర్ణించండి,</i>

630
00:38:55,332 --> 00:38:58,961
<i>Auxolith బయోమెడికల్ CEO</i>
<i>మిచెల్ ఫుల్లర్</i>

631
00:38:58,996 --> 00:39:01,603
<i>ఆమె కారులో ఎక్కింది,</i>
<i>సెక్యూరిటీ గేట్ దాటింది</i>

632
00:39:01,638 --> 00:39:04,467
<i>ఆక్సోలిత్ ప్రధాన కార్యాలయంలో</i>
<i>ఫాయెట్ కౌంటీ, జార్జియాలో,</i>

633
00:39:04,502 --> 00:39:06,338
<i>మరియు ఇంటి వైపు వెళ్లాడు.</i>

634
00:39:06,374 --> 00:39:08,606
<i>అది దాదాపు 48 గంటల క్రితం.</i>

635
00:39:08,641 --> 00:39:10,842
<i>ఎవరూ లేరు</i>
<i>ఆమె నుండి విన్నాను.</i>

636
00:39:10,878 --> 00:39:13,241
<i>అధికారులు ఇప్పుడు నమ్ముతున్నారు</i>
<i>ఒక బలమైన అవకాశం ఉంది...</i>

637
00:39:13,277 --> 00:39:14,609
హే.

638
00:39:14,644 --> 00:39:15,976
ఓహ్, యో. ఏమిటి, కార్లోస్?

639
00:39:16,012 --> 00:39:18,181
నేను కొన్ని తెచ్చాను
టోస్ట్ కోసం తాజా తేనె.

640
00:39:18,217 --> 00:39:19,450
ఓహ్, గొప్ప.

641
00:39:19,485 --> 00:39:21,116
-ధన్యవాదాలు, టెడ్డీ.
-అవును.

642
00:39:21,152 --> 00:39:22,788
<i> రాష్ట్రవ్యాప్తంగా ఉగ్రరూపం దాల్చింది</i>
<i>ఇప్పుడు మాన్‌హంట్ జరుగుతోంది,</i>

643
00:39:22,823 --> 00:39:25,427
<i>రాష్ట్ర పోలీసుల విజ్ఞప్తితో</i>
<i>ఫాయెట్ కౌంటీ స్థానికులు</i>

644
00:39:25,462 --> 00:39:28,627
<i>ముందుకు రావడానికి</i>
<i>ఏదైనా సమాచారం.</i>

645
00:39:28,663 --> 00:39:30,862
<i>ఫుల్లర్ యొక్క సంపద</i> ఇవ్వబడింది
<i>మరియు అధిక ప్రొఫైల్,</i>

646
00:39:30,897 --> 00:39:33,335
<i>రాష్ట్ర పోలీసులు కాదు</i>
<i>అవకాశాన్ని తోసిపుచ్చుతోంది</i>

647
00:39:33,370 --> 00:39:35,865
<i>ఫుల్లర్‌ని పట్టుకోవడం</i>
<i>విమోచన క్రయధనం కోసం,</i>

648
00:39:35,900 --> 00:39:38,471
<i>అయితే, ఇప్పటి వరకు,</i>
<i>ఆధారం లేదు</i>

649
00:39:38,507 --> 00:39:40,273
<i>ఇది కావచ్చు అని సూచించడానికి</i>
<i>కేసు.</i>

650
00:39:40,308 --> 00:39:42,109
<i>ఒకే క్లూ అధికారులు...</i>

651
00:40:17,906 --> 00:40:19,713
హే, కాజ్. ఆమె తిన్నారా?

652
00:40:20,080 --> 00:40:21,475
నం.

653
00:40:21,510 --> 00:40:22,882
బెడ్‌పాన్?

654
00:40:22,918 --> 00:40:24,245
నం.

655
00:40:27,951 --> 00:40:31,392
బహుశా ఆమె చాలా భయపడి ఉండవచ్చు
వెళ్ళాలా?

656
00:40:31,428 --> 00:40:33,394
లేదు,
ఆమె వెళ్ళడానికి పెద్దగా భయపడలేదు.

657
00:40:33,430 --> 00:40:36,562
<i>ఇది జాలిపడేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది</i>
<i>మా గాడిదలు.</i>

658
00:40:36,598 --> 00:40:38,499
<i>-ఇది ఒక ఉపాయం.</i>

659
00:40:38,535 --> 00:40:40,563
మేము దానిని అనుమతించము
జాలి-ఉచ్చు, మనమా?

660
00:40:42,971 --> 00:40:44,237
నం.

661
00:40:44,272 --> 00:40:45,698
అక్కడే ఉండు.

662
00:40:45,733 --> 00:40:47,444
సరే, టెడ్డీ.

663
00:41:08,064 --> 00:41:11,590
<i>అమ్మో, నేను గ్రహాంతరవాసిని</i>
<i>బాహ్య అంతరిక్షం నుండి.</i>

664
00:41:11,626 --> 00:41:16,371
<i>నేను ఇక్కడ భూమిపై నివసిస్తున్నాను,</i>
<i>కానీ నేను మనిషిని కాదు.</i>

665
00:41:16,406 --> 00:41:19,575
<i>నా మదర్ షిప్</i>
<i>భూమికి వస్తోంది,</i>

666
00:41:19,610 --> 00:41:22,437
<i>మరియు నేను తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను</i>
<i>నాతో నా కొత్త స్నేహితుడు.</i>

667
00:41:22,472 --> 00:41:23,810
<i>ధన్యవాదాలు.</i>

668
00:41:25,915 --> 00:41:27,277
ఊహూ.

669
00:41:27,312 --> 00:41:28,782
కాబట్టి...

670
00:41:29,713 --> 00:41:32,311
ఇది ఒక జోక్, అప్పుడు?

671
00:41:32,347 --> 00:41:36,323
మీరు అనుకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
తెలివైన హాస్యం, లేదా...

672
00:41:36,358 --> 00:41:38,291
అది నేను చేయగలిగిన ఉత్తమమైనది.

673
00:41:38,326 --> 00:41:41,091
మీరు చేయగలిగినది ఇదేనా?
నువ్వు కూడా చెప్పలేదు
మీ స్వంత భాషలో.

674
00:41:42,795 --> 00:41:44,933
క్షమించండి, అది ఉత్తమమైనది
నేను చేయగలను.

675
00:41:44,969 --> 00:41:46,932
లేదు, అది కాదు.

676
00:41:48,603 --> 00:41:51,469
మీరు నన్ను ఏమి ఇష్టపడతారు
చెప్పడానికి, అప్పుడు?

677
00:41:51,504 --> 00:41:53,299
బాగా, నేను ఇప్పటికే చేసాను.

678
00:41:53,334 --> 00:41:57,137
అమ్మో, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
ప్రేక్షకులను అభ్యర్థించడానికి

679
00:41:57,172 --> 00:41:59,844
మీ చక్రవర్తితో
నిబంధనలను చర్చించడానికి

680
00:41:59,879 --> 00:42:02,083
మీ జాతుల ఉపసంహరణ
భూమి నుండి.

681
00:42:02,118 --> 00:42:03,282
మరియు నేను చేసాను.

682
00:42:03,317 --> 00:42:04,783
కానీ ఒప్పించేలా.

683
00:42:04,819 --> 00:42:06,985
- సరే, అది
కష్టం అవుతుంది.
-ఎందుకు?

684
00:42:08,857 --> 00:42:12,628
ప్రమాదంలో
నన్ను నేను పునరావృతం చేయడం,
నేను పరాయి వాడిని కాదు.

685
00:42:19,694 --> 00:42:20,999
టెడ్డీ?

686
00:42:22,070 --> 00:42:23,439
ఏమిటి?

687
00:42:23,475 --> 00:42:27,474
రాత్రంతా ఆలోచించాను
ఇక్కడ మన పరిస్థితి గురించి

688
00:42:27,510 --> 00:42:29,543
మరియు నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను
ఏమి జరుగుతోంది.

689
00:42:29,578 --> 00:42:31,973
సరే. అవును, దయచేసి,
నాకు జ్ఞానోదయం చేయండి.

690
00:42:32,008 --> 00:42:34,617
కాబట్టి, చూడండి,
నేను ఇక్కడ అర్హత పొందినట్లు భావిస్తున్నాను

691
00:42:34,652 --> 00:42:37,416
ఎందుకంటే నేను రసాయన శాస్త్రవేత్తని
శిక్షణ ద్వారా, కానీ నాకు కూడా ఉంది

692
00:42:37,451 --> 00:42:39,054
- మానసిక డిగ్రీ.
-ఓ.

693
00:42:39,089 --> 00:42:40,816
సరే. వావ్. గొప్ప.

694
00:42:40,851 --> 00:42:42,384
విశ్వవిద్యాలయం నుండి డిగ్రీ,

695
00:42:42,419 --> 00:42:45,228
ఒక క్రెడెన్షియలిస్ట్ కుంభకోణం
లాండరింగ్ ప్రత్యేక హక్కు కోసం?
అమేజింగ్.

696
00:42:45,263 --> 00:42:47,055
బాగా, అవును, నా దగ్గర ఉంది
ఒక డిగ్రీ.

697
00:42:47,090 --> 00:42:49,630
మరియు నేను కూడా చదివాను
దీని గురించి చాలా.

698
00:42:49,665 --> 00:42:53,333
మీరు మీ మార్గంలో మాట్లాడలేరు
మళ్ళీ దీని నుండి.

699
00:42:53,368 --> 00:42:55,365
నేను ఇప్పుడు చిన్నపిల్లని కాదు.

700
00:42:58,575 --> 00:43:02,245
మీరు లోపల ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక రకమైన ప్రతిధ్వని గది.

701
00:43:02,280 --> 00:43:04,374
-ఎకో చాంబర్? ఇప్పుడేనా?
-మ్మ్-హ్మ్.

702
00:43:04,409 --> 00:43:05,439
ప్రతిధ్వని?

703
00:43:07,675 --> 00:43:11,046
అవును, నేను అదే 5,000 చదివాను
దాని గురించి కూడా ఆలోచించండి.

704
00:43:11,082 --> 00:43:14,424
మీరు కంటెంట్‌ని వినియోగిస్తున్నారు
ఇంటర్నెట్‌లో

705
00:43:14,459 --> 00:43:18,194
అని బలపరుస్తోంది
ఈ విధమైన వక్రీకరణ,

706
00:43:18,229 --> 00:43:20,559
వాస్తవికత యొక్క ఆత్మాశ్రయ ఆలోచన.

707
00:43:20,594 --> 00:43:22,731
ఇది నాపై మీ బెస్ట్ షాట్?

708
00:43:22,766 --> 00:43:25,694
కొన్ని "రాబిట్ హోల్స్" బుల్‌షిట్
మీరు<i> టైమ్స్?</i>లో చదివారు

709
00:43:25,729 --> 00:43:27,061
రండి. రండి.

710
00:43:27,097 --> 00:43:29,061
మనం పొందగలమా
ఒక డైలాగ్, దయచేసి?

711
00:43:29,096 --> 00:43:30,702
దాన్ని డైలాగ్ అనకండి.

712
00:43:30,738 --> 00:43:32,339
ఇది కాదు
<i>ఒక సేల్స్‌మ్యాన్ మరణం.</i>

713
00:43:32,375 --> 00:43:34,168
సరే, మనం మాట్లాడగలమా, దయచేసి?

714
00:43:34,204 --> 00:43:35,840
లేదా మీరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారా
దీన్ని కొనసాగించాలా?

715
00:43:35,875 --> 00:43:37,371
- మనం మాట్లాడుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
-అవును, సరే.

716
00:43:37,406 --> 00:43:39,405
ఎందుకంటే నాకు సరిగ్గా తెలుసు
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు.

717
00:43:39,440 --> 00:43:41,880
మీరు చెప్పబోతున్నారు
నేను ఒక రకమైన లో ఉన్నాను అని

718
00:43:41,916 --> 00:43:45,652
ఇంటర్నెట్-ప్రేరిత ఆటోహిప్నోటిక్
అభిప్రాయ లూప్,

719
00:43:45,687 --> 00:43:48,490
మరియు-మరియు ద్వారపాలకులు,
మరియు-మరియు నిబంధనలు,

720
00:43:48,525 --> 00:43:50,422
మరియు అన్ని బలహీనమైనవి
ఆధిపత్య గుర్రపుడెక్క.

721
00:43:50,458 --> 00:43:54,364
కానీ అది ఖచ్చితంగా ఉంది
లింప్-డిక్ వాక్చాతుర్యం
మీకు ఉపదేశించబడిందని

722
00:43:54,399 --> 00:43:56,224
మానవుడిని ఎదుర్కోవడానికి
తో తిరుగుబాటు.

723
00:43:56,260 --> 00:43:59,098
అది ఫకింగ్
హైపర్-నార్మలైజ్డ్ మాండలికం

724
00:43:59,133 --> 00:44:01,567
దీని ద్వారా మీరు ఒప్పించారు
ఏడున్నర
బిలియన్ ప్రజలు

725
00:44:01,603 --> 00:44:03,630
వారు కాదు అని
మీ బందీలు.

726
00:44:03,665 --> 00:44:08,111
వీటిపై మనకు నమ్మకం ఉంచడానికి
ఫకింగ్ తప్పుడు సంస్థాగత,

727
00:44:08,146 --> 00:44:11,378
ఫకింగ్ "పిరికి-బోలెత్స్."

728
00:44:11,413 --> 00:44:13,214
మీరు షిబ్బోలెత్స్ అని అర్థం.

729
00:44:13,250 --> 00:44:14,811
అదే అన్నాను.

730
00:44:14,846 --> 00:44:17,183
- మీరు చెప్పారు ...
- అవును, ఏమైనా.

731
00:44:17,219 --> 00:44:20,889
క్షమించండి.
వ్యాకరణం తప్పు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆండ్రోమెడన్ నిర్మాణం కూడా.

732
00:44:20,925 --> 00:44:22,450
హ్మ్?

733
00:44:29,594 --> 00:44:30,997
ఫకింగ్...

734
00:44:40,374 --> 00:44:41,436
నన్ను క్షమించండి.

735
00:44:42,971 --> 00:44:44,340
మీరు కోపంగా ఉన్నారు.

736
00:44:44,873 --> 00:44:46,615
నేను చూస్తున్నాను.

737
00:44:46,651 --> 00:44:48,810
నేను-నీకు ఉందని నేను కూడా అనుకుంటున్నాను
కోపంగా ఉండే హక్కు.

738
00:44:48,845 --> 00:44:50,112
- మీరు చేస్తారా?
-అవును.

739
00:44:50,147 --> 00:44:53,149
కానీ మనం కలిగి ఉండాలి
ఒక నిజాయితీ చర్చ

740
00:44:53,184 --> 00:44:56,417
గురించి చిత్తశుద్ధితో
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

741
00:44:56,453 --> 00:44:58,524
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
లెట్స్-లెట్స్-టాక్ అవుట్.

742
00:44:58,560 --> 00:44:59,791
సురక్షితమైన స్థలాన్ని సృష్టిద్దాం,

743
00:44:59,827 --> 00:45:02,491
సురక్షితమైన మాటలు, మంచి విశ్వాసం,
డైలాగ్.

744
00:45:02,526 --> 00:45:04,930
మనం దీని గురించి మాట్లాడాలి,
మనం దాని గురించి మాట్లాడాలి,

745
00:45:04,965 --> 00:45:06,831
మరియు మనం ఏమి మాట్లాడతాము
మేము గురించి మాట్లాడేటప్పుడు

746
00:45:06,867 --> 00:45:08,494
ఫకింగ్ టాక్, మాట్లాడు,
మాట్లాడు, మాట్లాడు,

747
00:45:08,529 --> 00:45:09,800
మాట్లాడు, మాట్లాడు, మాట్లాడు, మాట్లాడు
ఎప్పటికీ మాట్లాడుతున్నారు

748
00:45:09,835 --> 00:45:12,041
మనమందరం చనిపోయే వరకు.

749
00:45:12,077 --> 00:45:13,333
అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

750
00:45:13,368 --> 00:45:16,370
కాబట్టి, ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి
నీకు కావలసినది?

751
00:45:16,405 --> 00:45:19,177
ఇలా, మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి?
ఇది డబ్బునా?

752
00:45:20,518 --> 00:45:23,145
మీ రాజధాని
మాకు విలువ లేదు.

753
00:45:23,180 --> 00:45:25,219
కాబట్టి, అది ఏమిటి,
శక్తి విషయం?

754
00:45:25,254 --> 00:45:26,756
సెక్స్ విషయం?

755
00:45:29,087 --> 00:45:32,388
మాకు ఆసక్తి లేదు
మీలో లైంగికంగా.

756
00:45:32,423 --> 00:45:36,322
అనే విషయంతో సంబంధం లేకుండా
మీ పునరుత్పత్తి అవయవాలు

757
00:45:36,358 --> 00:45:37,965
అనుకూలంగా ఉండకపోవచ్చు
మాతో,

758
00:45:38,000 --> 00:45:40,561
నా కజిన్ మరియు నేను కూడా ఉన్నాను
రసాయనికంగా కాస్ట్రేట్ చేయబడింది.

759
00:45:42,364 --> 00:45:44,466
ఓహ్, యేసు క్రీస్తు.
సరే.

760
00:45:44,501 --> 00:45:47,410
కానీ మీరు ఉండవచ్చని నేను భావించాను
ఆ విధంగా మమ్మల్ని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నించండి,

761
00:45:47,445 --> 00:45:49,273
అందుకే ముందుజాగ్రత్త.
చూడండి, డాన్?

762
00:45:54,546 --> 00:45:55,675
డాన్

763
00:45:56,053 --> 00:45:57,083
టెడ్డీ.

764
00:45:57,912 --> 00:45:59,651
రండి.

765
00:45:59,686 --> 00:46:01,147
మాకు ఇక్కడ ఎంపికలు ఉన్నాయి.

766
00:46:01,182 --> 00:46:02,786
-లేదు.
- మేము చేస్తాము.

767
00:46:02,821 --> 00:46:04,024
ఎంపికలు లేవు.

768
00:46:04,625 --> 00:46:06,525
నియమాలు లేవు.

769
00:46:06,561 --> 00:46:07,955
ఒప్పందాలు లేవు.

770
00:46:07,990 --> 00:46:09,429
ప్రతిఫలం లేదు.

771
00:46:09,464 --> 00:46:10,992
డబ్బు లేదు.

772
00:46:11,027 --> 00:46:13,697
న్యాయ వ్యవస్థ లేదు.

773
00:46:13,733 --> 00:46:15,160
కాంగ్రెస్ లేదు.

774
00:46:15,196 --> 00:46:16,903
అమెరికా లేదు.

775
00:46:16,938 --> 00:46:20,610
గ్లోబల్ లేదు
ప్రజాస్వామ్య క్రమం, సరేనా?

776
00:46:20,645 --> 00:46:22,509
కాబట్టి నాతో మాట్లాడకు
నేను డిప్‌షిట్‌ని లాగా,

777
00:46:22,545 --> 00:46:24,439
ఎందుకంటే నేను డిప్‌షిట్‌ని కాదు.

778
00:46:24,475 --> 00:46:26,310
నేను తెలిసిన వ్యక్తిని
ఏమి జరుగుతోంది,

779
00:46:26,345 --> 00:46:30,380
మరియు మీరు నన్ను ఓడించలేరు,
మీరు జబ్బుపడిన ఆండ్రోమెడన్ ఫక్!

780
00:46:32,982 --> 00:46:34,824
టెడ్డీ, నన్ను క్షమించండి.

781
00:46:36,260 --> 00:46:37,552
మీకు సహాయం కావాలి.

782
00:46:39,088 --> 00:46:40,588
నువ్వు మానసిక రోగివి.

783
00:46:50,641 --> 00:46:53,139
అందరూ ఖండిస్తున్నారు
మొదట...

784
00:46:53,971 --> 00:46:55,939
ఆపై వారు ఒప్పుకుంటారు.

785
00:47:13,629 --> 00:47:16,156
ఫకింగ్...

786
00:47:16,192 --> 00:47:20,069
ఫకింగ్ ఫక్! ఫకింగ్ అబద్ధం!

787
00:47:20,104 --> 00:47:21,533
ఫక్!

788
00:47:25,373 --> 00:47:26,768
ఫక్!

789
00:48:12,647 --> 00:48:15,790
<i> నేను చేయలేదు</i>
<i>నా స్వంతంగా వాటిని కనుగొనండి.</i>

790
00:48:15,826 --> 00:48:18,320
<i>నేను భుజాల మీద నిలబడి ఉన్నాను</i>
<i>దిగ్గజాలు.</i>

791
00:48:18,355 --> 00:48:20,961
<i>ది PA-99-N2</i>
<i>మైక్రోలెన్సింగ్ ఈవెంట్</i>

792
00:48:20,996 --> 00:48:23,890
<i>ఉందని నిరూపించారు</i>
<i>ఎక్సోప్లానెట్.</i>

793
00:48:23,925 --> 00:48:27,197
<i>మరియు Gideon55 యొక్క YouTube అధ్యయనాలు</i>
<i>ఆండ్రోమెడన్ చొరబాటులోకి</i>

794
00:48:27,233 --> 00:48:29,705
<i>మార్గాన్ని సుగమం చేసింది</i>
<i>నా స్వంత పరిశోధన కోసం.</i>

795
00:48:29,740 --> 00:48:32,035
<i>కానీ నేనే</i>
<i>ఎవరు కనుగొన్నారు</i>

796
00:48:32,070 --> 00:48:34,542
<i>వాటిని ఎలా గుర్తించాలి, సరేనా?</i>

797
00:48:34,577 --> 00:48:36,671
<i>నేను ఆ కంటెంట్‌ని సృష్టించాను.</i>

798
00:48:36,706 --> 00:48:38,738
<i>నిస్సందేహంగా, నేను ఎప్పుడూ ఉండలేదు</i>
<i>ముందు ఓడలో,</i>

799
00:48:38,774 --> 00:48:41,850
<i>కానీ నాకు తగినంత తెలుసు</i>
<i>దీన్ని నా ల్యాప్‌టాప్‌లో రెండర్ చేయడానికి.</i>

800
00:48:41,885 --> 00:48:45,652
<i>అక్కడికి ప్రయాణం</i>
<i>తక్షణమే అవుతుంది.</i>

801
00:48:45,688 --> 00:48:47,580
<i>అయితే ఒకసారి మేము బోర్డ్‌లో ఉన్నాము,</i>

802
00:48:47,616 --> 00:48:49,253
<i>వారి రసాయనం లోపల</i>
<i>వాతావరణం,</i>

803
00:48:49,288 --> 00:48:50,924
<i>వారు చేయగలరు</i>
<i>మన ఆలోచనలను వినడానికి,</i>

804
00:48:50,960 --> 00:48:53,924
<i>కాబట్టి మీ మనస్సును స్పష్టంగా ఉంచుకోండి</i>
<i>మరియు నిర్ణయాత్మకం</i>

805
00:48:53,960 --> 00:48:57,065
<i>చర్చల సమయంలో.</i>

806
00:48:57,101 --> 00:49:03,105
<i>మనం ఉన్నామని వారు చూస్తారు</i>
<i>గౌరవం మరియు గౌరవం ఉన్న పురుషులు</i>

807
00:49:03,141 --> 00:49:07,103
<i>మరియు ఆ భూమి, దాని విశాలమైనది</i>
<i>వనరులు మరియు మానవ చాతుర్యం,</i>

808
00:49:07,138 --> 00:49:10,309
మేము అందించే చాలా ఉంది.

809
00:49:10,344 --> 00:49:15,516
దీని కంటే చాలా ఎక్కువ
ఫకింగ్ విలువలేని మరణం మురి

810
00:49:15,552 --> 00:49:17,213
గందరగోళం మరియు ఒంటి లోకి.

811
00:49:17,249 --> 00:49:20,118
మరియు వారు వినకపోతే
తర్కించుటకు,

812
00:49:20,153 --> 00:49:22,959
బాగా, నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది
దాని కోసం కూడా.

813
00:49:25,621 --> 00:49:28,426
మన జీవితాలు ఏమౌతాయి
అంతరిక్షంలో లాగా ఉందా?

814
00:49:30,795 --> 00:49:32,558
అంతరిక్షంలోనా?

815
00:49:32,594 --> 00:49:35,070
మనం వెళ్తున్నాం కదా
అంతరిక్షంలో నివసించాలా?

816
00:49:37,342 --> 00:49:39,972
బాగా, మొగ్గ, ఉహ్...

817
00:49:40,008 --> 00:49:41,941
మేము మాత్రమే వెళ్ళిపోతాము
కొన్ని గంటల పాటు.

818
00:49:41,977 --> 00:49:43,642
మేము భూమిని వదిలి వెళ్ళడం లేదు
మంచి కోసం.

819
00:49:43,678 --> 00:49:45,212
మేము దానిని సేవ్ చేస్తున్నాము.

820
00:49:46,110 --> 00:49:49,045
కాబట్టి మనం ఇక్కడే ఉండాలా?

821
00:49:49,080 --> 00:49:51,585
బాగా, అవును. అయితే.

822
00:49:51,621 --> 00:49:53,250
కానీ మేము దానిని సేవ్ చేస్తున్నాము,

823
00:49:53,285 --> 00:49:56,251
కనుక ఇది మంచి ప్రదేశం అవుతుంది
మళ్ళీ జీవించడానికి.

824
00:49:56,286 --> 00:49:59,457
కాబట్టి, అంతా ఓకే అవుతుంది.

825
00:50:01,190 --> 00:50:03,692
అవును. నాకు తెలుసు.

826
00:50:04,125 --> 00:50:05,830
క్షమించండి.

827
00:50:05,865 --> 00:50:07,597
పర్వాలేదు, మనిషి.

828
00:50:13,371 --> 00:50:16,012
ఆ షాట్లు ఎప్పటి నుంచో
నువ్వు నాకు ఇచ్చావు...

829
00:50:16,975 --> 00:50:19,006
...నాకు వింతగా అనిపించింది

830
00:50:19,041 --> 00:50:21,516
మరియు వెర్రి

831
00:50:21,551 --> 00:50:23,943
మరియు కొన్నిసార్లు విచారంగా ఉంటుంది.

832
00:50:24,853 --> 00:50:26,979
మీకు కూడా అలా అనిపించిందా?

833
00:50:27,987 --> 00:50:29,852
అది దాటిపోతుంది. చింతించకు.

834
00:50:29,887 --> 00:50:31,522
ఆహ్.

835
00:50:33,287 --> 00:50:34,525
అది దాటిపోతుంది.

836
00:51:32,447 --> 00:51:34,019
శుభోదయం.

837
00:51:34,054 --> 00:51:35,920
మీరు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు.

838
00:51:35,955 --> 00:51:37,590
ఓహ్, అవును.

839
00:51:37,626 --> 00:51:39,187
మీరు, ఉమ్...

840
00:51:39,223 --> 00:51:40,690
నువ్వు నన్ను కంగారు పెట్టావు.

841
00:51:44,562 --> 00:51:48,695
అయ్యో, నేను ఉన్నాను
చాలా ఆలోచించడం,

842
00:51:48,730 --> 00:51:52,372
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
మనం మళ్లీ ప్రారంభించాలి.

843
00:51:53,710 --> 00:51:55,309
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

844
00:51:56,107 --> 00:51:58,204
మరియు అది ఇచ్చిన,

845
00:51:58,239 --> 00:52:01,412
ఏదో ఉంది
నేను కలిగి ఉండాలి
మీతో ముందే చెప్పారు

846
00:52:01,447 --> 00:52:05,212
నేను చివరకు సిద్ధమయ్యాను
ఇప్పుడు మీతో చెప్పడానికి

847
00:52:05,248 --> 00:52:06,617
నమ్మకంతో.

848
00:52:08,823 --> 00:52:10,654
నేను పరాయి వాడిని.

849
00:52:14,256 --> 00:52:15,626
నేను ఒప్పుకుంటాను.

850
00:52:17,100 --> 00:52:21,136
మీరు అంతా సరిగ్గానే ఉన్నారు.
నేను పరాయి వాడిని.

851
00:52:21,172 --> 00:52:23,463
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నన్ను నిందించలేరు
దానిని దాచడానికి ప్రయత్నించినందుకు

852
00:52:23,499 --> 00:52:25,397
నేను చేసినంత కాలం. నేను...

853
00:52:25,433 --> 00:52:28,903
ఇక్కడ నా మిషన్‌లో భాగం
భూమి మీద కలపాలి
మరియు మొదలైనవి, కాబట్టి...

854
00:52:32,276 --> 00:52:34,047
చూడు, నేను చాలా అలసిపోయాను.

855
00:52:34,082 --> 00:52:35,415
మరియు నాకు తెలుసు
ఇది కాదని...

856
00:52:37,016 --> 00:52:39,588
బలవంతంగా ధ్వనిస్తుంది

857
00:52:39,623 --> 00:52:43,651
లేదా వాస్తవికత కాదు
మీరు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు,
తప్పనిసరిగా,

858
00:52:43,687 --> 00:52:46,986
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను
నేను చెప్పేది నా ఉద్దేశ్యం.

859
00:52:47,022 --> 00:52:50,496
మరియు నేను తరలించాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు పరిష్కారానికి ముందుకు వెళ్లండి.

860
00:52:54,330 --> 00:52:55,798
నేను పరాయి వాడిని.

861
00:53:16,386 --> 00:53:18,260
మీరు మళ్లీ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?

862
00:53:19,562 --> 00:53:20,889
అవును.

863
00:53:21,993 --> 00:53:23,599
బాగుంది.

864
00:53:23,634 --> 00:53:25,729
మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం.

865
00:53:27,964 --> 00:53:31,272
నేను ఆశించాను
మేము మీ జాతిని అంగీకరించవచ్చు

866
00:53:31,308 --> 00:53:34,037
మరియు బాధాకరమైన పరీక్షను నివారించండి,
కానీ నువ్వు నా చేతిని బలవంతం చేశావు.

867
00:53:34,073 --> 00:53:35,840
నేను-నేను ఒప్పుకున్నాను.

868
00:53:35,875 --> 00:53:37,472
సరేనా?

869
00:53:37,508 --> 00:53:39,841
- నేను ఒప్పుకున్నాను.
-నన్ను క్షమించండి.

870
00:53:39,877 --> 00:53:43,175
నేను మానవత్వం ఉన్న వ్యక్తిని.
నేను-నేను దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

871
00:53:44,479 --> 00:53:46,046
నేను పరాయి వాడిని.

872
00:53:46,657 --> 00:53:48,481
నేను గ్రహాంతరవాసిని!

873
00:53:48,516 --> 00:53:50,221
-నేను...
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

874
00:53:50,257 --> 00:53:52,284
<i>♪ మీకు సమయం ఉందా ♪</i>

875
00:53:52,319 --> 00:53:55,396
<i>-♪ నా మొర వినడానికి ♪</i>

876
00:53:55,431 --> 00:54:00,500
<i>♪ ఏమీ మరియు ప్రతిదాని గురించి</i>
<i>అన్నీ ఒకేసారి? ♪</i>

877
00:54:02,038 --> 00:54:03,398
<i>♪ నేను వారిలో ఒకడిని... ♪</i>

878
00:54:03,434 --> 00:54:06,066
అయ్యో, ఇది ఖచ్చితంగా పని చేస్తుందా?

879
00:54:06,843 --> 00:54:08,437
ఆమె ఇప్పటికే ఒప్పుకుంది.

880
00:54:08,472 --> 00:54:10,469
ఇది మా కుటుంబాన్ని చంపింది, కుజీ.

881
00:54:10,504 --> 00:54:12,143
అవును, కానీ...

882
00:54:12,178 --> 00:54:14,007
ఇది సరైనది కాదు.

883
00:54:14,043 --> 00:54:17,385
<i>♪ కొన్నిసార్లు నేనే ఇస్తాను</i>
<i>ది క్రీప్స్... ♪</i>

884
00:54:18,449 --> 00:54:20,721
దయచేసి ఆపండి. దయచేసి, దయచేసి.

885
00:54:20,757 --> 00:54:22,718
వద్దు. వద్దు.

886
00:54:22,753 --> 00:54:24,226
దీన్ని చేయవద్దు, చేయవద్దు.
ఇలా చేయవద్దు.

887
00:54:24,262 --> 00:54:27,160
<i>♪ ఇవన్నీ జోడిస్తూనే ఉంటాయి,</i>
<i>నేను అనుకుంటున్నాను... ♪</i>

888
00:54:27,195 --> 00:54:28,891
సరే, ఇదిగో వచ్చింది
మొదటి వేవ్.

889
00:54:28,926 --> 00:54:31,195
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

890
00:54:31,230 --> 00:54:33,933
లేదు, లేదు, లేదు...

891
00:54:39,105 --> 00:54:40,534
దయచేసి వద్దు.

892
00:54:40,569 --> 00:54:42,835
నన్ను నమ్మండి, డాన్. నన్ను నమ్మండి.

893
00:54:42,870 --> 00:54:44,909
రెండవ తరంగం.

894
00:54:44,944 --> 00:54:49,016
<i>♪ ఇది సెక్స్ లేకపోవడం</i> అని ఆమె చెప్పింది
<i>అది నన్ను దిగజార్చుతోంది ♪</i>

895
00:54:49,051 --> 00:54:52,080
<i>♪ నేను వేశ్య వద్దకు వెళ్లాను ♪</i>

896
00:54:52,116 --> 00:54:54,413
<i>-♪ అతను నా జీవితం బోర్ అని చెప్పాడు ♪</i>

897
00:54:54,448 --> 00:54:56,725
<i>♪ కాబట్టి నిష్క్రమించండి</i>
<i>నా కేక కారణం... ♪</i>

898
00:55:00,927 --> 00:55:04,493
<i> ♪ కొన్నిసార్లు</i>
<i>నేనే క్రీప్స్ ఇస్తాను... ♪</i>

899
00:55:04,528 --> 00:55:06,764
టెడ్డీ, లేదు!

900
00:55:18,772 --> 00:55:20,882
నువ్వు ఆమెను చంపేస్తావు, టెడ్డీ!

901
00:55:23,017 --> 00:55:24,477
మీరు ఆపగలరా?

902
00:55:24,512 --> 00:55:26,117
టెడ్డీ, ఆపు!

903
00:55:26,152 --> 00:55:27,814
డానీ, బ్యాకప్ చేయండి!

904
00:55:27,850 --> 00:55:30,459
క్షమించండి.

905
00:55:30,494 --> 00:55:34,623
<i>-♪ నియంత్రించడానికి ♪</i>

906
00:55:34,658 --> 00:55:36,758
<i>♪ కాబట్టి నేను పట్టుకోవడం మంచిది... ♪</i>

907
00:55:48,042 --> 00:55:50,242
వాట్ ది ఫక్?

908
00:55:50,278 --> 00:55:52,306
అది చాలు!

909
00:55:54,281 --> 00:55:56,781
మనిద్దరం నీకేమి తప్పు?

910
00:55:57,946 --> 00:55:59,649
ఆమె చనిపోయి ఉండవచ్చు.

911
00:55:59,684 --> 00:56:02,747
కాదు. కాదు, డాన్,
నీకు అర్థం కాలేదు.

912
00:56:02,783 --> 00:56:05,256
ఏమిటి?

913
00:56:05,291 --> 00:56:06,923
ఇది చార్ట్‌లలో లేదు.

914
00:56:06,958 --> 00:56:09,325
అవుట్‌పుట్, ఇది ఎప్పుడూ చేరుకోలేదు
ముందు ఆ త్రెషోల్డ్.

915
00:56:09,360 --> 00:56:10,990
"ముందు"?!

916
00:56:11,026 --> 00:56:13,127
మీరు నన్ను పొందగలరా
ఒక టవల్, దయచేసి?

917
00:56:33,685 --> 00:56:36,385
నేను కోరుకుంటున్నాను...

918
00:56:36,421 --> 00:56:38,658
విపరీతంగా క్షమాపణ చెప్పండి.

919
00:56:41,932 --> 00:56:43,894
నాకు అర్ధం కాలేదు...

920
00:56:45,561 --> 00:56:47,101
...యువర్ మెజెస్టి.

921
00:56:47,136 --> 00:56:49,233
-ఏమిటి?
- నేను మూర్ఖంగా అనుకున్నాను

922
00:56:49,268 --> 00:56:50,835
మీరు నిర్వాహకులు.

923
00:56:52,374 --> 00:56:56,511
నేను గ్రహించలేదు,
ఆ వోల్టేజీ వద్ద...

924
00:56:57,610 --> 00:57:00,572
...మీకు రాజరికం ఉంది
జన్యు సంకేతం.

925
00:57:00,608 --> 00:57:02,476
నన్ను క్షమించండి.

926
00:57:02,512 --> 00:57:03,815
నాకు తెలియలేదు.

927
00:57:04,921 --> 00:57:06,554
నాకు తెలియలేదు.

928
00:57:11,221 --> 00:57:13,690
అతి ముఖ్యమైన విషయం
నేను మీకు ఒత్తిడి చేయాలనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం

929
00:57:13,726 --> 00:57:15,994
అనేది నాకు ఎప్పుడూ అక్కరలేదు
దీన్ని మా వెనుక ఉంచడానికి.

930
00:57:16,029 --> 00:57:17,092
ఎప్పుడూ.

931
00:57:18,192 --> 00:57:20,595
ఏం జరిగిందో భాగమే
ఇప్పుడు మనందరిలో.

932
00:57:20,630 --> 00:57:21,929
మరియు అది పోదు,

933
00:57:21,964 --> 00:57:23,731
మరియు అది తుడిచిపెట్టబడదు
రగ్గు కింద,

934
00:57:23,766 --> 00:57:25,169
మరియు అది క్షమించబడదు.

935
00:57:25,205 --> 00:57:26,766
నా వాచ్‌లో లేదు.

936
00:57:26,801 --> 00:57:28,774
ఇది అంటుకుంటుంది. ఎప్పటికీ.

937
00:57:29,408 --> 00:57:31,379
నేను దీన్ని ఉంచుతున్నాను

938
00:57:31,414 --> 00:57:33,538
కార్పొరేట్ మాస్ట్‌హెడ్‌పై
అందరూ చూడడానికి.

939
00:57:33,574 --> 00:57:38,544
మా కంపెనీలో ప్రతి ఒక్కరికీ
మరియు మా పరిశ్రమ
నుండి నేర్చుకోవడానికి.

940
00:57:38,579 --> 00:57:41,356
అందుకే కలుస్తున్నాను
బాధిత కుటుంబాలన్నీ
ఈ వారం.

941
00:57:41,391 --> 00:57:43,923
వారికి తెలియజేయడానికి
మేము బాగా చేయబోతున్నాము.

942
00:57:43,959 --> 00:57:47,055
బహుశా మనం కూడా చేయకపోవచ్చు
మార్కెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి
ఇకపై ఇలాంటి ఉత్పత్తి.

943
00:57:47,091 --> 00:57:50,923
లేదా ఉండవచ్చు, మనం తీసుకోవచ్చు
ఈ అనుభవం పెరగడానికి

944
00:57:50,958 --> 00:57:52,733
మరియు ఈ సూత్రాన్ని సరిగ్గా పొందడానికి.

945
00:57:52,768 --> 00:57:55,836
ఎందుకంటే నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను,
సరిగ్గా మరియు సురక్షితంగా చేస్తే,

946
00:57:55,872 --> 00:57:59,969
ఇది ఒక ఉత్పత్తి కావచ్చు
అది ఎవరికైనా సహాయం చేయగలదు
మీ అమ్మ లాగా.

947
00:58:00,004 --> 00:58:02,709
కానీ ప్రస్తుతం, మేము కోరుకుంటున్నాము
సరైనది చేయడానికి

948
00:58:02,744 --> 00:58:04,942
మరియు ఖర్చులను కవర్ చేయండి
మీ తల్లి చికిత్స కోసం

949
00:58:04,977 --> 00:58:08,143
ఆశతో ఆమె పరిస్థితి
ఒక రోజు మెరుగుపడవచ్చు.

950
00:58:08,178 --> 00:58:11,011
మేము ఆలోచనను సహించము
మీరు లేదా మీ కుటుంబం

951
00:58:11,046 --> 00:58:12,878
ఆర్థిక భారాన్ని భరిస్తున్నారు
దీని యొక్క.

952
00:58:12,914 --> 00:58:15,253
మేము వాటన్నింటినీ కవర్ చేస్తున్నాము.

953
00:58:15,288 --> 00:58:16,950
ఇది మాపై ఉంది.

954
00:58:16,986 --> 00:58:19,319
మరియు, మళ్ళీ,
మమ్మల్ని క్షమించండి.

955
00:59:07,836 --> 00:59:09,201
మీరు నన్ను క్షమించాలి.

956
00:59:09,236 --> 00:59:13,207
ఇది నా ఉత్తమ ప్రయత్నం
సుమారుగా

957
00:59:13,243 --> 00:59:16,681
రాజ చికిత్స
మీకు అలవాటైపోయింది.

958
00:59:16,717 --> 00:59:19,453
<i> ఓహ్, చాలా బాగుంది.</i>
<i>ధన్యవాదాలు.</i>

959
00:59:19,488 --> 00:59:21,750
<i>ఒక విగ్ ఉంది</i>
<i>బాత్‌రూమ్‌లో.</i>

960
00:59:21,786 --> 00:59:23,149
<i>నేను దానిని ధరించాలని మీరు కోరుకున్నారా?</i>

961
00:59:23,185 --> 00:59:24,625
<i> లేదు, లేదు.</i>
<i>ఇది కేవలం ఒక ఎంపిక.</i>

962
00:59:24,661 --> 00:59:27,529
<i>- నేను బాగున్నాను.</i>
<i>- మరియు నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను</i>

963
00:59:27,565 --> 00:59:30,696
<i>మిమ్మల్ని సంప్రదించనందుకు</i>
<i>సరైన మర్యాదతో.</i>

964
00:59:30,731 --> 00:59:33,129
<i>వాస్తవానికి అర్థం కావడం లేదు,</i>
<i>మీరు ఏమిటి.</i>

965
00:59:33,164 --> 00:59:36,504
<i>మీరు రక్తాన్ని పంచుకున్నారని</i>
<i>చక్రవర్తితోనే.</i>

966
00:59:36,540 --> 00:59:38,201
<i> ఓహ్, అది</i>
<i>ఖచ్చితంగా సరే.</i>

967
00:59:38,236 --> 00:59:41,707
<i> నిజం, మేము చేస్తాము</i>
<i>ఇక్కడ ఎప్పుడూ పురోగతి సాధించవద్దు</i>

968
00:59:41,742 --> 00:59:44,669
<i>మనం మాట్లాడలేకపోతే</i>
<i>ఐబాల్ నుండి ఐబాల్</i>

969
00:59:44,704 --> 00:59:47,411
<i>అత్యంత అభివృద్ధి చెందిన ఉదాహరణలు</i>
<i>మన సంబంధిత జాతులు.</i>

970
00:59:47,447 --> 00:59:49,043
<i> నేను అంగీకరిస్తున్నాను.</i>

971
00:59:49,079 --> 00:59:50,509
<i>- బాగుంది.</i>
<i>- అద్భుతమైనది.</i>

972
00:59:54,424 --> 00:59:58,088
బాగా,
ఆ నోట్లో, ఆనందించండి.

973
01:00:07,632 --> 01:00:09,066
ఇది ఒక సుందరమైన ఇల్లు.

974
01:00:10,765 --> 01:00:12,202
ధన్యవాదాలు.

975
01:00:12,238 --> 01:00:14,173
మ్మ్మ్.

976
01:00:14,209 --> 01:00:15,535
మీరు మాత్రమే ఇక్కడ?

977
01:00:15,571 --> 01:00:17,107
అవును.

978
01:00:17,639 --> 01:00:19,274
ఎల్లప్పుడూ?

979
01:00:20,543 --> 01:00:21,645
క్షమించరా?

980
01:00:21,680 --> 01:00:24,084
ఇది ఎల్లప్పుడూ నువ్వేనా?

981
01:00:24,119 --> 01:00:26,682
అమ్మో...

982
01:00:26,718 --> 01:00:32,222
మనం పరిశోధించకపోతే నేను ఇష్టపడతాను
వ్యక్తిగతంగా చాలా లోతుగా,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

983
01:00:32,258 --> 01:00:33,589
మ్మ్మ్.

984
01:00:33,624 --> 01:00:35,292
తప్పకుండా, బాగానే ఉంది.

985
01:00:35,328 --> 01:00:36,896
ధన్యవాదాలు.

986
01:00:40,465 --> 01:00:42,098
కాబట్టి, ఏమి...

987
01:00:42,133 --> 01:00:45,071
ఇంకేం చెప్పరు
మీ ఉద్యమం గురించి?

988
01:00:45,106 --> 01:00:46,704
నా ఏమిటి?

989
01:00:46,740 --> 01:00:48,809
మీ ఉద్యమం.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.

990
01:00:50,942 --> 01:00:54,981
గౌరవంగా,
మనది ఉద్యమం కాదు.

991
01:00:55,017 --> 01:00:56,209
ఓహ్.

992
01:00:56,245 --> 01:00:58,945
ఒక ఉద్యమం ఏర్పడింది
చాలా మంది వ్యక్తుల.

993
01:00:58,980 --> 01:01:00,755
ఇదంతా నేనే స్వయంగా చేశాను.

994
01:01:01,851 --> 01:01:03,250
అయితే.

995
01:01:03,285 --> 01:01:05,955
నా సహోద్యోగి సహాయంతో,
కోర్సు యొక్క.

996
01:01:05,991 --> 01:01:07,261
బాగా,
ఇది చాలా ఆకట్టుకుంటుంది.

997
01:01:07,296 --> 01:01:08,561
-ధన్యవాదాలు.
-నేను...

998
01:01:08,597 --> 01:01:12,124
నేనంతా ప్రజల కోసమే
ఎవరు చేయగలరు.

999
01:01:12,159 --> 01:01:15,033
మీకు తెలుసా, క్రియాశీలత విషయం.

1000
01:01:17,572 --> 01:01:20,540
99.9%
క్రియాశీలత అంటారు

1001
01:01:20,575 --> 01:01:23,038
నిజంగా ఉంది
వ్యక్తిగత ప్రదర్శనవాదం

1002
01:01:23,073 --> 01:01:26,475
మరియు బ్రాండ్ నిర్వహణ
మారువేషంలో.

1003
01:01:26,511 --> 01:01:28,513
మ్మ్మ్. సరే.

1004
01:01:28,549 --> 01:01:30,510
నేనూ అలాగే ఉండేవాడిని.

1005
01:01:32,117 --> 01:01:35,724
నేను మొత్తం పరిగెత్తాను
జీర్ణవ్యవస్థలో...

1006
01:01:36,356 --> 01:01:37,792
ఐదు సంవత్సరాలు?

1007
01:01:38,825 --> 01:01:42,890
ఆల్ట్-రైట్, ఆల్ట్-లైట్,
వామపక్ష, మార్క్సిస్టు.

1008
01:01:42,925 --> 01:01:45,428
అవన్నీ స్టుపిడ్ బ్యాడ్జ్‌లు.

1009
01:01:45,463 --> 01:01:48,695
నేను ఆకలితో షాపింగ్‌కి వెళ్లాను,
మరియు నేను
మొత్తం దుకాణాన్ని కొనుగోలు చేశాడు.

1010
01:01:50,072 --> 01:01:52,200
మ్మ్మ్.

1011
01:01:52,235 --> 01:01:54,869
కానీ నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
తప్పు ప్రదేశాలలో.

1012
01:01:54,904 --> 01:01:58,975
నేను నిన్ను కనుగొనే వరకు.

1013
01:01:59,010 --> 01:02:01,345
బాగా, మళ్ళీ,
ఇది చాలా ఆకట్టుకుంటుంది.

1014
01:02:01,381 --> 01:02:02,850
ధన్యవాదాలు.

1015
01:02:05,078 --> 01:02:07,046
మీరు కూడా, డాన్.

1016
01:02:07,082 --> 01:02:09,051
-అమ్మో...
-మీరు...

1017
01:02:09,086 --> 01:02:10,556
మీరు క్షమించాలి
నా సహోద్యోగి.

1018
01:02:10,591 --> 01:02:12,459
అతను సంభాషించకూడదని ఇష్టపడతాడు.

1019
01:02:12,494 --> 01:02:14,988
అయ్యో, నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లవచ్చా?

1020
01:02:15,023 --> 01:02:16,523
కేవలం ఒక నిమిషంలో, డాన్.

1021
01:02:17,366 --> 01:02:19,064
మేము ప్రస్తుతం భోజనం చేస్తున్నాము.

1022
01:02:23,933 --> 01:02:25,997
మీరు అపియారిస్టులు అని నేను చూస్తున్నాను.

1023
01:02:26,033 --> 01:02:27,499
రకాల.

1024
01:02:27,534 --> 01:02:28,969
నేను తీసుకున్నాను
ఒక ఆసక్తి కూడా.

1025
01:02:29,005 --> 01:02:31,074
హ్మ్. కాబట్టి నేను విన్నాను.

1026
01:02:31,110 --> 01:02:33,312
అద్భుతమైన
జీవులు, తేనెటీగలు.

1027
01:02:33,348 --> 01:02:34,713
చాలా ఎక్కువ.

1028
01:02:34,749 --> 01:02:37,677
భూమి యొక్క అత్యంత
మెచ్చుకోదగిన సృష్టి.

1029
01:02:37,713 --> 01:02:41,053
బాగా, షిట్,
నేను అక్షరాలా చెప్పాను
ముందు ఆ ఖచ్చితమైన పదాలు.

1030
01:02:46,423 --> 01:02:50,524
సరే, అయ్యో, అది ఏమిటి
మీరు వారి గురించి మెచ్చుకుంటున్నారా?

1031
01:02:52,763 --> 01:02:54,935
తేనెటీగల గురించి? ఊ...

1032
01:02:56,272 --> 01:02:57,765
సంక్లిష్ట సమాజం.

1033
01:02:57,800 --> 01:02:59,300
పని నీతి.

1034
01:02:59,336 --> 01:03:01,269
వారు తమ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తిస్తారు,
వారు తమ ప్రపంచాలను నిర్మించుకుంటారు

1035
01:03:01,305 --> 01:03:05,605
ఫిర్యాదు లేదా భక్తి లేకుండా
లేదా స్వీయ వ్యామోహం.

1036
01:03:08,282 --> 01:03:09,545
మ్మ్మ్మ్.

1037
01:03:09,580 --> 01:03:10,984
అన్నీ నిజమే.

1038
01:03:13,790 --> 01:03:17,584
అందుకే అవి చాలా సులభం
దోపిడీ చేయడానికి, సరియైనదా?

1039
01:03:18,827 --> 01:03:21,692
నేను వారి సంకల్పాన్ని మాత్రమే అభినందిస్తున్నాను.
అంతే.

1040
01:03:21,728 --> 01:03:24,256
ఆపదలో కూడా.

1041
01:03:24,291 --> 01:03:26,131
సరే, మేము దానిని అంగీకరించవచ్చు.

1042
01:03:31,905 --> 01:03:34,009
ఎలాంటి ప్రమాదం,
మార్గం ద్వారా?

1043
01:03:34,044 --> 01:03:35,366
క్షమించరా?

1044
01:03:35,402 --> 01:03:37,903
మీరు చెప్పారు
తేనెటీగలు ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కొన్నాయి.

1045
01:03:37,938 --> 01:03:39,474
వంటి?

1046
01:03:40,780 --> 01:03:42,448
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1047
01:03:42,483 --> 01:03:44,886
సరే, చెప్పండి.

1048
01:03:44,921 --> 01:03:47,215
- మీరు ఎందుకు చెప్పరు?
- లేదు, మీరు చెప్పాలి.

1049
01:03:47,251 --> 01:03:48,882
మీరు ముందుకు సాగండి.

1050
01:03:48,918 --> 01:03:50,250
లేదు, నేను నొక్కి చెబుతున్నాను.

1051
01:03:50,286 --> 01:03:53,158
వద్దు, దయచేసి.
మీ తర్వాత.

1052
01:03:54,628 --> 01:03:57,096
కాలనీ కూలిపోయే రుగ్మత.

1053
01:04:03,538 --> 01:04:06,134
ఖచ్చితంగా, టెడ్డీ. CCD లాగా.

1054
01:04:06,170 --> 01:04:08,434
మీరు కాస్త నిపుణుడు
CCDపై.

1055
01:04:08,470 --> 01:04:11,304
సరే, నేను... నేను చేయను
సరిగ్గా చెప్పండి.

1056
01:04:11,339 --> 01:04:13,442
బాగా,
నేను ఖచ్చితంగా చెబుతాను.

1057
01:04:14,981 --> 01:04:17,352
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.

1058
01:04:17,387 --> 01:04:22,989
కాబట్టి, మీరు సూచిస్తున్నట్లు నేను తీసుకుంటాను
నియోనికోటినాయిడ్లకు
నా కంపెనీ చేస్తుంది.

1059
01:04:23,025 --> 01:04:24,922
ఏంటో తెలుసా? కేవలం...
దానిని వదిలేద్దాం.

1060
01:04:24,958 --> 01:04:27,423
లేదు, నేను-నేను అభినందిస్తున్నాను
మీ ఆందోళన.

1061
01:04:27,459 --> 01:04:31,229
నేను మీ పరిశోధన అనుకుంటున్నాను
కొంచెం పాతది, టెడ్డీ.

1062
01:04:31,264 --> 01:04:34,292
అయ్యో, CCD తిరస్కరించబడింది
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో గణనీయంగా.

1063
01:04:34,327 --> 01:04:36,261
తేనెటీగలు తిరిగి వస్తున్నాయి.

1064
01:04:36,296 --> 01:04:40,568
మరియు ఏకాభిప్రాయం లేదు
పురుగుమందులు ఎప్పుడో అని
ప్రారంభించడానికి నిజమైన ముప్పు.

1065
01:04:42,243 --> 01:04:45,980
అవును, నాకు ఏమి బాగా తెలుసు
మీరందరూ మాకు చెప్తున్నారు.

1066
01:04:46,546 --> 01:04:48,675
ధన్యవాదాలు.

1067
01:04:48,710 --> 01:04:53,615
మీరు అక్కడ ఉండాలని నాకు తెలుసు
ఒక మాస్టర్ ప్లాన్, టెడ్డీ.

1068
01:04:53,650 --> 01:04:58,457
తేనెటీగలు చనిపోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
తద్వారా అది నా తప్పు కావచ్చు

1069
01:04:58,492 --> 01:05:02,961
మరియు మీరు ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు
నిజమైన కారణాల గురించి
జాతులు ఎందుకు చనిపోతాయి.

1070
01:05:02,997 --> 01:05:06,630
రోగనిరోధక లోపాలు,
మారుతున్న ఆవాసాలు,

1071
01:05:06,666 --> 01:05:09,198
జన్యుపరమైన కారకాలు.

1072
01:05:09,233 --> 01:05:11,997
లేదా కొన్నిసార్లు ఒక జాతి
కేవలం డౌన్ గాలులు.

1073
01:05:13,343 --> 01:05:15,501
"విండ్స్ డౌన్"?

1074
01:05:15,536 --> 01:05:17,844
ఏదో క్లిక్ చేసి ఉండవచ్చు
వారి తలలలో

1075
01:05:17,879 --> 01:05:22,013
మరియు వారికి తెలుసు
లేదా వారు అంతర్ దృష్టి.

1076
01:05:22,049 --> 01:05:25,415
యొక్క వ్యర్థం
మొత్తం సంస్థ.

1077
01:05:26,917 --> 01:05:29,148
ఎవరికి తెలుసు, సరియైనదా?

1078
01:05:29,183 --> 01:05:31,088
కుడి. ఎవరికి తెలుసు?

1079
01:05:31,123 --> 01:05:34,254
-అది నిజమే.
- చెప్పడం చాలా కష్టం.

1080
01:05:34,289 --> 01:05:36,690
ఎవరికి తెలుసు, డాన్?

1081
01:05:40,900 --> 01:05:43,094
మేము మంచి విందు చేస్తున్నాము.

1082
01:05:43,129 --> 01:05:44,329
మేము ఉన్నాము.

1083
01:05:44,364 --> 01:05:47,899
బాగుంది, నిశ్శబ్దం, గౌరవప్రదమైనది.

1084
01:05:48,873 --> 01:05:50,275
కానీ ఇప్పుడు మనం లేము.

1085
01:05:50,875 --> 01:05:52,041
లేదు, మేము కాదు.

1086
01:05:52,076 --> 01:05:54,477
మరియు అది ఎందుకు అనుకుందాం?

1087
01:05:56,385 --> 01:05:57,948
నువ్వు చెప్పు.

1088
01:05:57,983 --> 01:05:59,745
ఎందుకంటే నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావు.

1089
01:05:59,780 --> 01:06:03,383
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
నేను బాత్‌ను ఉపయోగించలేను...
-ష్!

1090
01:06:03,418 --> 01:06:05,488
మీ సాధారణ ముగింపు.

1091
01:06:06,554 --> 01:06:08,724
నువ్వు హత్య చేస్తున్నావు
తేనెటీగలు.

1092
01:06:08,759 --> 01:06:09,960
నేను కాదు.

1093
01:06:09,995 --> 01:06:12,961
మరియు ఇప్పుడు మీరు మళ్ళీ అబద్ధం చేస్తున్నారు.

1094
01:06:12,996 --> 01:06:14,369
- అబద్ధాలు.
- అబద్ధాలు.

1095
01:06:14,404 --> 01:06:16,735
-సత్యం.
- అబద్ధాలు.

1096
01:06:16,770 --> 01:06:18,303
తేడా ఏమిటి?

1097
01:06:19,102 --> 01:06:20,475
నేను నీ మనసు మార్చుకోలేను.

1098
01:06:20,510 --> 01:06:22,401
మీరు చెప్పింది నిజమే, మీరు చేయలేరు.

1099
01:06:22,436 --> 01:06:25,303
ఎందుకంటే నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు.

1100
01:06:25,339 --> 01:06:27,246
నువ్వేమిటో నాకు తెలుసు.

1101
01:06:28,782 --> 01:06:31,580
నాకు నువ్వు కూడా తెలుసు, టెడ్డీ.

1102
01:06:32,983 --> 01:06:34,583
మీరు చేసే బుల్‌షిట్.

1103
01:06:35,115 --> 01:06:36,519
నేను చేస్తాను.

1104
01:06:37,461 --> 01:06:38,919
నాకు ఎలా తెలుసో మీకు తెలుసా?

1105
01:06:38,954 --> 01:06:40,457
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1106
01:06:42,365 --> 01:06:43,955
శాండీ గాట్జ్.

1107
01:06:47,261 --> 01:06:48,795
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1108
01:06:50,770 --> 01:06:52,601
నాకు గుర్తుంది, టెడ్డీ.

1109
01:06:54,303 --> 01:06:56,803
అది మీ అమ్మ. సరియైనదా?

1110
01:06:58,514 --> 01:07:00,042
ఆమె నా తల్లి.

1111
01:07:00,077 --> 01:07:01,681
నిజమే, అవును. అయితే.

1112
01:07:01,717 --> 01:07:03,950
నన్ను క్షమించండి.

1113
01:07:03,986 --> 01:07:06,519
మరియు మీరు ఎప్పటికీ
మళ్ళీ ఆమె పేరు చెప్పు.

1114
01:07:06,554 --> 01:07:07,917
అర్థమైందా?

1115
01:07:07,953 --> 01:07:09,552
అది న్యాయమైనది.

1116
01:07:10,651 --> 01:07:12,885
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
మనం చర్చించుకోవాలి...

1117
01:07:12,920 --> 01:07:16,528
మేము నిజానికి ఎందుకంటే లేదు
ఇది దాని గురించి కాదు.

1118
01:07:16,563 --> 01:07:20,802
అన్ని గౌరవాలతో, టెడ్డీ,
ఇది ఎలా సాధ్యం
దాని గురించి కాదా?

1119
01:07:20,837 --> 01:07:22,866
మేము నమ్మాము
మేము సహాయం చేస్తున్నాము, టెడ్డీ.

1120
01:07:22,901 --> 01:07:24,500
మీరు ధైర్యం చేయకండి.

1121
01:07:24,536 --> 01:07:27,202
ఓపియాయిడ్ ఉపసంహరణ
అలాంటి మందులు

1122
01:07:27,237 --> 01:07:28,976
మీ తల్లికి సహాయం చేయగలిగింది

1123
01:07:29,011 --> 01:07:31,310
- మరియు ఆమె వంటి మిలియన్ల మంది.
-ఆపు. ఆగండి.

1124
01:07:31,346 --> 01:07:34,641
మరియు క్లినికల్ ట్రయల్ పే,
అది కూడా ఆమెకు సహాయం చేస్తోంది.

1125
01:07:34,676 --> 01:07:37,112
అది కాదని నాకు తెలుసు
రాజు విమోచన క్రయధనం, కానీ అది...

1126
01:07:37,147 --> 01:07:38,844
ఇప్పుడే ఆపు.

1127
01:07:38,879 --> 01:07:41,953
సహజంగానే, మేము ఊహించలేదు
సంక్లిష్టతలు

1128
01:07:41,988 --> 01:07:43,887
శాండీ కోసం లేదా ఇతరుల కోసం.

1129
01:07:43,923 --> 01:07:45,054
ఆమె పేరు చెప్పకండి.

1130
01:07:45,089 --> 01:07:46,788
మీరు ఆమె పేరు చెప్పరు.

1131
01:07:46,823 --> 01:07:49,556
మేము నమ్మాము
మేము మీ కుటుంబానికి చెల్లించాము
సరైన పరిహారం,

1132
01:07:49,591 --> 01:07:51,896
కానీ ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నాను
అది దాదాపు సరిపోలేదు.

1133
01:07:51,931 --> 01:07:53,391
-ఆపు!
- సగం కాదు,

1134
01:07:53,426 --> 01:07:54,700
ఒక భిన్నం ద్వారా కాదు.

1135
01:07:54,735 --> 01:07:56,068
-ఆపు!
-టెడ్డీ...

1136
01:07:56,103 --> 01:07:58,005
మీరు నన్ను నమ్మకపోవడం సరైనది,
మీరు.

1137
01:07:58,041 --> 01:08:00,400
- నేను ఎక్కడో కోల్పోయాను,
సరేనా?
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

1138
01:08:00,435 --> 01:08:02,005
- షట్ ది ఫక్ అప్.
-నేను...

1139
01:08:02,040 --> 01:08:04,209
నేను మనిషిని అయ్యాను

1140
01:08:04,244 --> 01:08:05,670
అని నేనే చెప్పాను
నేను ఎప్పటికీ మారను.

1141
01:08:05,706 --> 01:08:07,538
- నిన్ను ఫక్ చేయండి!
- నేను దానిని తిరస్కరించడం లేదు,

1142
01:08:07,574 --> 01:08:09,144
కానీ నేను మీకు సహాయం చేయగలను, టెడ్డీ.

1143
01:08:09,179 --> 01:08:10,741
నేను ఇప్పటికీ మీకు సహాయం చేయగలను.

1144
01:08:10,777 --> 01:08:12,652
మరియు నేను ఇప్పటికీ సహాయం చేయగలను
మీ తల్లి.

1145
01:08:12,687 --> 01:08:14,312
నేను ఆమెకు సహాయం చేయగలను.

1146
01:08:14,348 --> 01:08:15,589
నిజంగా, నేను చేయగలను.

1147
01:08:15,624 --> 01:08:17,754
నేను... అంటే,

1148
01:08:17,789 --> 01:08:18,951
మీరు చేయగలరా?

1149
01:08:20,795 --> 01:08:22,262
నీకు తల్లి కావాలి.

1150
01:08:23,293 --> 01:08:24,599
ఆమె మీ కోసం ఎప్పుడూ లేదు.

1151
01:08:24,634 --> 01:08:25,861
ఫకింగ్ డై, యు ఫకర్!

1152
01:08:31,266 --> 01:08:32,937
ఫకింగ్ నిన్ను చంపేస్తా!

1153
01:08:32,972 --> 01:08:34,703
నేను నిన్ను చంపేస్తాను!

1154
01:08:39,141 --> 01:08:40,944
టెడ్డీ, ఆపు.

1155
01:08:47,524 --> 01:08:49,124
టెడ్డీ, ఆపు.

1156
01:09:45,548 --> 01:09:46,740
అతని నుండి బయటపడండి!

1157
01:09:46,775 --> 01:09:48,682
మీరు నన్ను ఓడించలేరు,
ఎందుకంటే మీరు ఓడిపోయినవారు

1158
01:09:48,717 --> 01:09:50,179
మరియు నేను విజేతను.

1159
01:09:50,214 --> 01:09:51,780
మరియు అది ఫకింగ్ జీవితం.

1160
01:10:59,084 --> 01:11:00,415
- హే.
- హే.

1161
01:11:00,450 --> 01:11:01,888
ఇది ఎంత బాధించేది, సరియైనదా?

1162
01:11:01,924 --> 01:11:03,384
-లేదు, ఏమైంది?
-మ్మ్.

1163
01:11:03,420 --> 01:11:05,086
లేదు, రండి, బావ. నాకు తెలుసు.

1164
01:11:05,122 --> 01:11:08,027
ఇది ఇలా ఉంది,
"నేను ఈ వ్యక్తికి ఎందుకు చెప్పాను
అతను ఆగిపోగలడు," సరియైనదా?

1165
01:11:08,062 --> 01:11:09,563
బాగానే ఉంది కేసీ. ఏమైంది?

1166
01:11:09,599 --> 01:11:11,255
అయ్యో, క్షమించండి.

1167
01:11:11,291 --> 01:11:13,534
నేను-నాకు నిజానికి ఒక నిజమైన ఉంది
అయితే, ఇక్కడ ఉండటానికి కారణం.

1168
01:11:13,569 --> 01:11:15,025
ఊహూ.

1169
01:11:15,061 --> 01:11:17,201
అయ్యో, ఎలాగో మీకు తెలుసు
మేమంతా పని చేస్తున్నాము

1170
01:11:17,236 --> 01:11:20,541
ఇది తప్పిపోయిన వ్యక్తుల విషయం?

1171
01:11:20,576 --> 01:11:24,411
అయ్యో, అవును
నాకు కేవలం రెండు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
నిజానికి మీ ద్వారా అమలు చేయడానికి.

1172
01:11:25,307 --> 01:11:26,506
చింతించకు.

1173
01:11:26,541 --> 01:11:28,578
స్పష్టంగా, నేను, ఉమ్...

1174
01:11:28,613 --> 01:11:32,350
క్షమించండి, నేను నిజంగా చేయగలను
లోపలికి రా, బహుశా?

1175
01:11:32,386 --> 01:11:34,849
అయ్యో, అవును. లేదు, ఖచ్చితంగా.
లోపలికి రండి.

1176
01:11:34,885 --> 01:11:36,984
మిత్రమా, ధన్యవాదాలు.
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

1177
01:11:44,129 --> 01:11:45,699
మేము ఒంటరిగా లేము.

1178
01:11:45,734 --> 01:11:47,197
హుహ్?

1179
01:11:47,232 --> 01:11:49,462
ఏమీ లేదు. కేవలం, మీకు తెలుసా,

1180
01:11:49,498 --> 01:11:51,137
"మేము ఒంటరిగా లేము."

1181
01:11:51,172 --> 01:11:54,138
ఓహ్, నిజమే.
సరే, మేము కాదు.

1182
01:11:54,173 --> 01:11:55,537
-ఊ...
- కుడి.

1183
01:11:55,573 --> 01:11:57,472
నీకు కొంచెం నీళ్ళు కావాలి
లేదా...

1184
01:11:57,507 --> 01:11:59,977
అది గొప్పగా ఉంటుంది. ధన్యవాదాలు.

1185
01:12:01,412 --> 01:12:03,545
మీకు చెప్పాలి, మనిషి, ఇది, ఉహ్,

1186
01:12:03,581 --> 01:12:05,650
అందంగా విచిత్రమైనది
ఇక్కడ తిరిగి ఉండటం.

1187
01:12:06,822 --> 01:12:08,620
చాలా భావాలు.

1188
01:12:13,028 --> 01:12:15,520
అవును, అదే పాత చెత్త.

1189
01:12:15,555 --> 01:12:16,960
హ్మ్.

1190
01:12:16,996 --> 01:12:18,826
ధన్యవాదాలు.

1191
01:12:18,861 --> 01:12:21,602
భయపడ్డాను, అయ్యో,
కుర్చీ పారిపోతుందా?

1192
01:12:21,637 --> 01:12:22,997
ఏమిటి?

1193
01:12:25,839 --> 01:12:28,439
ఓహ్. నం.

1194
01:12:28,475 --> 01:12:31,540
మా అమ్మ, ఆమెకు ఉండేది
సరిపోతుంది లేదా ఏదైనా,

1195
01:12:31,576 --> 01:12:33,513
కాబట్టి మేము గోరు చేస్తాం
కుర్చీ డౌన్.

1196
01:12:34,881 --> 01:12:36,208
అవును.

1197
01:12:38,051 --> 01:12:39,620
ఉహ్-ఓహ్.

1198
01:12:39,655 --> 01:12:41,448
ఏమిటి?

1199
01:12:41,483 --> 01:12:43,358
నా ఆకస్మిక.

1200
01:12:45,321 --> 01:12:47,488
ఆహ్.

1201
01:12:47,523 --> 01:12:49,424
మీకు కేక్ ముక్క కావాలా?

1202
01:12:49,459 --> 01:12:51,556
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే.

1203
01:12:53,298 --> 01:12:56,034
అవును, నేను ఈ విషయాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

1204
01:13:02,036 --> 01:13:04,372
కాబట్టి, ఉమ్, మీరు కలిగి ఉన్నారు
కొన్ని ప్రశ్నలు లేదా...?

1205
01:13:04,408 --> 01:13:06,642
ఓహ్. అయ్యో, క్షమించండి.

1206
01:13:06,677 --> 01:13:08,506
అయ్యో, మీరు ఇంకా ఉన్నారు
ఆక్సోలిత్ వద్ద, సరియైనదా?

1207
01:13:08,541 --> 01:13:09,976
అవును.

1208
01:13:10,011 --> 01:13:12,614
కాబట్టి మీరు తప్పక అన్నీ తెలుసుకోవాలి
ఫుల్లర్ కేసు?

1209
01:13:12,649 --> 01:13:15,217
అంటే, నేను కొంచెం విన్నాను,
అవును.

1210
01:13:15,252 --> 01:13:16,718
వార్తలపైనా?

1211
01:13:16,753 --> 01:13:18,883
నాకు వార్తలు రావడం లేదు
వార్తల నుండి.

1212
01:13:18,918 --> 01:13:20,622
కుడి. అమ్మో. క్షమించండి.

1213
01:13:20,658 --> 01:13:22,195
నేను ఊహతో ఇక్కడ ఉన్నాను,
నిజంగా.

1214
01:13:22,231 --> 01:13:24,060
చూడండి, ఈ తప్పిపోయిన మహిళ,
ఆమె ఫోన్

1215
01:13:24,095 --> 01:13:26,298
సెల్ టవర్ పింగ్ చేశాడు
ప్రాంతంలో
అపహరణ జరిగిన రాత్రి.

1216
01:13:26,333 --> 01:13:27,624
ధన్యవాదాలు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

1217
01:13:27,660 --> 01:13:29,194
ఓహ్.

1218
01:13:29,229 --> 01:13:32,030
బాగా, ఆ విషయాలు ఉన్నాయి
చాలా విస్తృత వ్యాసార్థం,

1219
01:13:32,065 --> 01:13:34,134
-అయితే, సరియైనదా?
- అవును, లేదు, ఖచ్చితంగా.

1220
01:13:34,170 --> 01:13:37,036
ఇది ఆమె కారు మాత్రమే
స్పీడ్ ట్రాప్ ద్వారా కూడా చిక్కుకుంది

1221
01:13:37,072 --> 01:13:39,812
కూడలి దగ్గర
ఇక్కడ రోడ్డు మీద.

1222
01:13:39,847 --> 01:13:41,108
ఓహ్, అవునా?

1223
01:13:42,181 --> 01:13:43,809
నాకు తెలుసు. నేను, ఉహ్...

1224
01:13:43,844 --> 01:13:45,451
మీకు తెలుసా, లాంగ్ షాట్, సరియైనదా?

1225
01:13:45,486 --> 01:13:47,849
కానీ, నాకు తెలియదు,
తక్కువ జనాభా ఉన్న ప్రాంతం.

1226
01:13:47,885 --> 01:13:49,720
నేను చెక్ ఇన్ చేయాలని భావించాను
స్థానిక నివాసితులతో.

1227
01:13:49,755 --> 01:13:53,758
ఉహ్, మీరు లేదా డాన్ అని చూడండి
ఏదైనా విచిత్రంగా చూసింది.

1228
01:13:54,730 --> 01:13:56,191
ఊ...

1229
01:13:56,226 --> 01:13:58,227
లేదు, లేదు.

1230
01:13:58,263 --> 01:13:59,757
సరే, అయ్యో.

1231
01:13:59,792 --> 01:14:01,662
ఇక్కడ చూద్దాం.

1232
01:14:01,697 --> 01:14:05,099
స్టార్టర్స్ కోసం, మీరు చూసారా...

1233
01:14:06,468 --> 01:14:08,366
...ఈ కారు?

1234
01:14:08,909 --> 01:14:11,177
ఊహూ.

1235
01:14:11,212 --> 01:14:14,207
ఈ స్త్రీ గురించి ఏమిటి?

1236
01:14:15,582 --> 01:14:18,118
నా ఉద్దేశ్యం, అవును,
ఆమె-ఆమె నా పనిని కలిగి ఉంది, అవును.

1237
01:14:18,153 --> 01:14:19,681
కానీ నేను ఆమెను చూడలేదు, లేదు.

1238
01:14:19,716 --> 01:14:21,116
మీరు ఆమెను చూడలేదు
వ్యక్తిగతంగా?

1239
01:14:21,152 --> 01:14:22,254
నం.

1240
01:14:22,290 --> 01:14:25,259
నేను ప్యాకేజీలను స్కాన్,
కాబట్టి నేను చేయను.

1241
01:14:25,295 --> 01:14:27,193
లేదు, లేదు. మిత్రమా, నాకు తెలుసు.
నేను-నన్ను క్షమించండి.

1242
01:14:27,228 --> 01:14:29,054
అయ్యో, మీ పొరుగువారి సంగతేంటి?

1243
01:14:29,089 --> 01:14:30,923
వాళ్ళు ఏదైనా చెప్తారు,
నాకు తెలియదు,

1244
01:14:30,959 --> 01:14:33,762
ఏదైనా అసాధారణమైనది
కార్యాచరణ?

1245
01:14:33,798 --> 01:14:36,328
ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం
నాకు అవి తెలియదు, నిజంగా.

1246
01:14:37,567 --> 01:14:39,230
కుడి. నేను-నన్ను క్షమించండి, మనిషి.

1247
01:14:39,265 --> 01:14:42,433
అయ్యో, నేను నిజంగా గ్రహించాను
ఇక్కడ స్ట్రాస్ వద్ద.

1248
01:14:43,812 --> 01:14:45,644
ఊ...

1249
01:14:45,680 --> 01:14:49,050
చూడండి, నేను ప్రధానంగా కోరుకున్నాను
మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయడానికి, మనిషి.

1250
01:14:49,085 --> 01:14:53,618
నీకు కావలసిన చివరి విషయం నాకు తెలుసు
మీ ఫక్-అప్ కోసం
20 సంవత్సరాల క్రితం నుండి దాది

1251
01:14:53,653 --> 01:14:58,150
ఆగిపోవడం,
గిల్టీ ఫీలింగ్, అమ్మో...

1252
01:14:58,185 --> 01:15:01,921
మీకు తెలుసా, ఏమైనా
కిందకి పోయింది, కానీ...

1253
01:15:01,957 --> 01:15:03,630
కొన్నిసార్లు నేను దాటిపోతాను
ఈ స్థలం,

1254
01:15:03,665 --> 01:15:09,103
మరియు నేను ఈ ఫకింగ్ పొందుతాను
విచారకరమైన, భయంకరమైన అనుభూతి, వంటి,

1255
01:15:09,138 --> 01:15:11,033
"అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?"

1256
01:15:12,467 --> 01:15:14,064
మీకు తెలుసా?

1257
01:15:14,099 --> 01:15:15,776
ఎక్కువ కాదు.

1258
01:15:26,955 --> 01:15:28,318
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1259
01:15:39,164 --> 01:15:40,329
డాన్?

1260
01:15:40,365 --> 01:15:42,031
నన్ను చూడు, డాన్.

1261
01:15:43,005 --> 01:15:44,498
తుపాకీని కింద పెట్టండి.

1262
01:15:44,533 --> 01:15:46,030
నన్ను చూడు.

1263
01:15:46,066 --> 01:15:48,334
నాకు తెలుసు
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ బాధించరు.

1264
01:16:02,882 --> 01:16:05,890
ధన్యవాదాలు, డాన్.

1265
01:16:05,925 --> 01:16:10,092
మీరు నన్ను ముందే కాల్చి ఉండవచ్చు
మేడమీద, కానీ మీరు చేయలేదు.

1266
01:16:13,028 --> 01:16:15,900
మీరు ఎలా ప్రవర్తించారు
నిజాయితీగా వీరవిహారం చేశాడు.

1267
01:16:17,866 --> 01:16:19,871
నేను ఆ పదాన్ని తేలికగా ఉపయోగించను.

1268
01:16:21,367 --> 01:16:23,640
నువ్వు ఒక్కడివే
అతన్ని ఆపడం

1269
01:16:23,676 --> 01:16:26,739
చేయడం నుండి
నాకేమి తెలుసు.

1270
01:16:26,775 --> 01:16:28,913
నేను నీతో మాట్లాడను.

1271
01:16:30,019 --> 01:16:32,711
అది ఎలా ఉంది.

1272
01:16:32,747 --> 01:16:35,213
కాబట్టి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

1273
01:16:35,248 --> 01:16:37,317
కానీ మీకు తెలుసు
ఇది వెర్రి, సరియైనదా?

1274
01:16:38,721 --> 01:16:41,095
ఇది తప్పు అని మీకు తెలుసు.

1275
01:16:41,130 --> 01:16:42,588
అది నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు.

1276
01:16:42,623 --> 01:16:43,821
నోరుమూసుకో.

1277
01:16:43,857 --> 01:16:45,693
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

1278
01:16:45,728 --> 01:16:47,697
ఒక ప్రపంచం ఉంది, డాన్.

1279
01:16:47,732 --> 01:16:50,699
ఒక ప్రపంచం ఉంది
మేము మీకు ఎక్కడ సహాయం చేస్తాము

1280
01:16:50,734 --> 01:16:53,134
మరియు మీ కజిన్ మరియు మీ అత్త,

1281
01:16:53,170 --> 01:16:57,410
ఎక్కడ నష్టపరిహారం చెల్లిస్తారు
మరియు ఒక పేజీ తిరగబడింది.

1282
01:16:57,446 --> 01:16:59,837
అదంతా
మీ కోసం జరగవచ్చు.

1283
01:16:59,873 --> 01:17:01,877
కాదు. మీరు...

1284
01:17:01,912 --> 01:17:04,249
మీరు పొందబోతున్నారు
నన్ను మరియు టెడ్డీని అరెస్టు చేశారు.

1285
01:17:04,284 --> 01:17:05,916
లేదు, నేను చేయను.

1286
01:17:05,951 --> 01:17:09,050
మరియు-మరియు మీరు సరైనది అయితే
మరియు టెడ్డీ అరెస్టు చేయబడతాడు,

1287
01:17:09,086 --> 01:17:12,456
అది... అంతా భిన్నంగా ఉంటుంది
మీ కోసం, డాన్.

1288
01:17:12,492 --> 01:17:15,357
మీరు నన్ను వెళ్ళనిస్తే అది అవుతుంది.

1289
01:17:15,392 --> 01:17:16,526
ఆపు.

1290
01:17:16,561 --> 01:17:18,457
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.

1291
01:17:20,626 --> 01:17:25,937
అతను చేసేదంతా మిమ్మల్ని లోతుగా లాగడమే
మరియు ఒక గొయ్యిలోకి లోతుగా.

1292
01:17:27,269 --> 01:17:30,340
అతను నిజంగా మీకు అందించడు
మీ కోసం ఒక మార్గం.

1293
01:17:31,676 --> 01:17:34,808
నేను మీ కోసం అలా చేయగలను, డాన్.

1294
01:17:34,844 --> 01:17:36,544
నేను మీ కోసం అలా చేయాలనుకుంటున్నాను.

1295
01:17:36,580 --> 01:17:39,282
నేను చెప్పాను, నోరు మూసుకో!

1296
01:17:39,318 --> 01:17:40,751
పర్వాలేదు.

1297
01:17:40,787 --> 01:17:43,954
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు
మరియు విసుగు చెందారు.

1298
01:17:43,989 --> 01:17:47,587
విశ్వంలో ఎవరూ లేరు
బహుశా మిమ్మల్ని నిందించవచ్చు.

1299
01:17:47,622 --> 01:17:49,459
నోరుమూసుకో.

1300
01:17:49,494 --> 01:17:51,031
తుపాకీని కింద పెట్టండి.

1301
01:17:51,067 --> 01:17:52,760
నాతో మాట్లాడు.

1302
01:17:52,795 --> 01:17:54,127
నం.

1303
01:17:54,163 --> 01:17:56,027
కూర్చుని నాతో మాట్లాడు.
తుపాకీని కింద పెట్టండి.

1304
01:17:56,063 --> 01:18:00,037
కేవలం నోరు మూసుకోండి, గ్రహాంతర మురికి.

1305
01:18:00,969 --> 01:18:03,139
అతను మళ్లీ ఎప్పుడైనా కనిపిస్తాడా?

1306
01:18:06,709 --> 01:18:08,749
ఫకింగ్ గాడిద.

1307
01:18:08,785 --> 01:18:11,279
క్షమించండి. అతను మీ నాన్న అని నాకు తెలుసు
మరియు మీరు బహుశా అతన్ని ప్రేమిస్తారు.

1308
01:18:12,378 --> 01:18:14,612
నేను అక్షరాలా
అతన్ని గుర్తించలేదు.

1309
01:18:18,527 --> 01:18:22,092
చూడండి, టెడ్డీ, ఉమ్...

1310
01:18:22,128 --> 01:18:25,491
ఇది చాలా కాలం క్రితం అని నాకు తెలుసు,
నేను నీకు ఏమి చేసాను, మనిషి.

1311
01:18:26,464 --> 01:18:27,530
బాగానే ఉంది.

1312
01:18:27,566 --> 01:18:29,260
లేదు. ఫర్వాలేదు.

1313
01:18:29,296 --> 01:18:31,295
ఇది తప్పు,
కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,

1314
01:18:31,331 --> 01:18:33,104
అది-ఇది కారణం కాదు
నాకు నచ్చింది.

1315
01:18:33,140 --> 01:18:35,872
ఇది కేవలం...
మీకు తెలుసా, బహుశా
కొన్ని విచిత్రమైన శక్తి విషయం.

1316
01:18:35,907 --> 01:18:39,143
నేను... నేను చిన్నవాడిని
మరియు కోల్పోయింది, మరియు...

1317
01:18:39,179 --> 01:18:43,943
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, డ్యూడ్, నేను ఎప్పుడూ,
మరెవరికీ అలా చేసాడు.

1318
01:18:43,979 --> 01:18:45,876
అది మర్చిపో. ఇది పూర్తయింది.

1319
01:18:45,912 --> 01:18:47,220
తీవ్రంగా.

1320
01:18:47,255 --> 01:18:49,383
-నిజంగా?
-మ్మ్-హ్మ్.

1321
01:18:54,528 --> 01:18:56,120
హే, మీరు ఇది చదవాలి.

1322
01:18:56,156 --> 01:18:57,655
ఈ షిట్ నాకు చాలా హెల్ప్ చేసింది.

1323
01:18:59,597 --> 01:19:01,197
ధన్యవాదాలు, బావ.

1324
01:19:02,162 --> 01:19:03,936
హే, మీరు నా తేనెటీగలను చూడాలనుకుంటున్నారా?

1325
01:19:06,542 --> 01:19:08,435
ఎవరిదో
అక్కడ, సరియైనదా?

1326
01:19:09,068 --> 01:19:11,871
నోరుమూసుకో.

1327
01:19:11,906 --> 01:19:13,575
పోలీసులా?

1328
01:19:13,611 --> 01:19:15,983
నేను చెప్పాను, నోరు మూసుకో.

1329
01:19:16,018 --> 01:19:17,750
ఇది.

1330
01:19:17,786 --> 01:19:20,717
మరియు, డాన్, వారు గొన్న ఉన్నారు
మీ బంధువును అరెస్ట్ చేయండి.

1331
01:19:20,753 --> 01:19:22,980
అయితే ఇంకా ఆలస్యం కాలేదు
మీ కోసం.

1332
01:19:23,016 --> 01:19:26,085
దయచేసి ఆపండి.

1333
01:19:26,120 --> 01:19:28,494
మీరు నన్ను ఇప్పుడే వెళ్ళనివ్వండి,

1334
01:19:28,530 --> 01:19:30,658
ప్రతిదీ పని చేస్తుంది
మీ కోసం.

1335
01:19:30,694 --> 01:19:31,890
లేదు, అది కాదు.

1336
01:19:31,926 --> 01:19:33,966
ఇది చేస్తుంది, డాన్.

1337
01:19:35,269 --> 01:19:36,666
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1338
01:19:36,701 --> 01:19:38,196
నీకు అర్థం కాలేదు.

1339
01:19:38,231 --> 01:19:40,966
నాకు మిగిలేది ఏమీ లేదు.

1340
01:19:41,002 --> 01:19:43,140
నా దగ్గర ఉన్నది టెడ్డీ మాత్రమే.

1341
01:19:44,073 --> 01:19:46,440
మేము ఇంకేదో కనుగొంటాము
మీ కోసం.

1342
01:19:47,382 --> 01:19:48,675
నీకు అతని అవసరం లేదు.

1343
01:19:48,711 --> 01:19:50,312
అవును, నేను చేస్తాను.

1344
01:19:51,076 --> 01:19:52,820
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1345
01:19:54,086 --> 01:19:56,390
క్షమించండి నేను చేయలేకపోయాను
ఆ మహిళను కనుగొనడంలో మీకు సహాయం చేయండి.

1346
01:19:56,425 --> 01:19:57,621
ఇది సరే, మనిషి.

1347
01:20:05,894 --> 01:20:07,134
నాకు అర్థమైంది.

1348
01:20:07,170 --> 01:20:08,601
ధన్యవాదాలు.

1349
01:20:08,637 --> 01:20:11,003
- సున్నితంగా ఉండండి.
-అవును, అవును.

1350
01:20:17,009 --> 01:20:21,280
ఇంకా చాలా ఉంది
అక్కడ, డాన్.

1351
01:20:21,316 --> 01:20:23,248
లేదు, లేదు.

1352
01:20:23,283 --> 01:20:24,811
ఇక్కడ కాదు.

1353
01:20:24,846 --> 01:20:26,178
అప్పుడు ఎక్కడ?

1354
01:20:26,213 --> 01:20:28,185
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు, డాన్?

1355
01:20:29,016 --> 01:20:30,488
మనం అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు.

1356
01:20:30,524 --> 01:20:32,956
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

1357
01:20:32,991 --> 01:20:36,289
మీరు విదేశీయులైతే,
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

1358
01:20:36,324 --> 01:20:39,663
డాన్, అది చాలు.
దయచేసి.

1359
01:20:39,699 --> 01:20:41,234
నేను గ్రహాంతరవాసిని కాదని మీకు తెలుసు.

1360
01:20:41,270 --> 01:20:42,769
అది నీకు తెలుసు.

1361
01:20:42,805 --> 01:20:46,940
కానీ మీరు అయితే,
నన్ను నీతో తీసుకెళ్తావా?

1362
01:20:48,671 --> 01:20:50,036
ఏమిటి?

1363
01:20:50,071 --> 01:20:51,907
ఇవన్నీ నిజమైతే..

1364
01:20:51,942 --> 01:20:55,340
మరియు మీకు sh-- స్పేస్ షిప్ ఉంది,

1365
01:20:55,376 --> 01:20:57,852
నువ్వు నన్ను తీసుకెళ్తావా
ఇక్కడ నుండి?

1366
01:21:01,719 --> 01:21:03,850
అయితే, డాన్.

1367
01:21:03,886 --> 01:21:05,651
అవును, ఖచ్చితంగా.

1368
01:21:06,626 --> 01:21:08,390
నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్తాను.

1369
01:21:09,463 --> 01:21:10,964
మేము భూమిని విడిచిపెడతాము.

1370
01:21:11,997 --> 01:21:14,869
వాగ్దానం చేస్తున్నాను
అదే జరుగుతుంది, సరేనా?

1371
01:21:16,030 --> 01:21:17,663
మీరు నన్ను వెళ్ళనిస్తే.

1372
01:21:21,639 --> 01:21:23,443
ధన్యవాదాలు...

1373
01:21:23,478 --> 01:21:25,536
కానీ టెడ్డీ లేకుండా కాదు.

1374
01:21:25,571 --> 01:21:28,144
దయచేసి, డాన్,
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

1375
01:21:28,180 --> 01:21:30,211
వారు ఇక్కడ ప్రవేశించబోతున్నారు
ఏ నిమిషంలోనైనా,

1376
01:21:30,246 --> 01:21:32,748
ఆపై నేను చేయలేను
మీకు సహాయం చేయడానికి.

1377
01:21:35,850 --> 01:21:37,386
రండి.